决不允许枪指挥党
_
совершенно недопустимо, чтобы винтовка командовала партией
Совершенно недопустимо, чтобы винтовка командовала партией.
пословный:
| 决不 | 不允许 | 枪 | 指挥 |
1) ни в коем случае, никак не..., ни при каких условиях, никогда
2) определённо не...
|
1) пика, копьё; дреколье
2) ружьё, винтовка
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю) 5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
|
1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью); дирижировать (оркестром)
2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра); руководящий, командный
|
| 党 | |||
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|