投票选择该决议生效的目标，以及决议产生的效果。首次投票免费。

Выберите цель, на которую будет направлена данная резолюция, и желаемый эффект, и проголосуйте. Первый голос ничего не стоит.

投票选…为代表

баллотировать кого в депутаты; баллотировать в депутаты

我们投票选她。

We voted for her.

把选票投进投票箱

drop (cast) a ballot into the ballot box

把选票投入投票箱

опускать бюллетень в избирательную урну

无记名投票选举

избирать тайным голосованием

巨人让我们选择，要么吃那个，要么饿死。可我没强迫任何人哦，这是大家一起投票决定的。

У нас был выбор: или так, или с голоду помереть... Но я никого не принуждал, вся дружина была за.

无投票选举权的股票

non-voting stock

无投票选举权的股东

non-voting shareholder

他投票选举了新主席。

They balloted for a new chairman.

几乎没有黑人去投票选举。

Few blacks went to the polls.

该委员会主任是投票选举的。

Chairman of the committee was elected by ballot.

这个问题由公民投票决定了。

The question was decided by referendum.

缅甸大选投票已于7日顺利结束。

7 ноября благополучно завершилось голосование на всеобщих выборах в Мьянме.

您必须投票选出下一个神圣罗马皇帝！！

Вы должны проголосовать на выборах следующего императора Священной Римской империи!

大家也投票决定要把你处理掉，以免你之后还有异议。所以你得去死了。

Они также проголосовали за то, чтобы тебя прикончить. Чтобы потом никто лишний не предъявлял прав на добычу. Так что сейчас ты умрешь.

触发投票选举神圣罗马皇帝事件。梵蒂冈圣彼得大教堂的拥有者将获得额外一票。

Открывает возможность голосовать за императора Священной Римской Империи. Собор святого Петра в Ватикане дает его владельцу дополнительный голос.

很快，瑞瓦肖的人民将投票选出候选人，而这些候选人将成立过渡时期顾问团，监督民主化的第二阶段。

Вскоре жители Ревашоля смогут проголосовать за списки кандидатов, которые войдут в состав консультативного переходного совета. Он будет контролировать второй этап демократизации.

世界议会已升级为联合国，因此可以开始投票决定外交胜利。拥有联合国的文明额外获得3名代表。

Всемирный конгресс становится Оон, и начинает голосование по дипломатической победе. Государство, на территории которого располагается главный офис Оон, получает дополнительно 3 делегатов.

今年的竞选活动也进行得特别和平，有数百万人在12月27日参加了投票，他们花了数小时步行和排队投出了他们的选票。

Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан – подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.