冷凝水

lěngníng shuǐ

конденсат; конденсат воды

конденсат

конденсационная вода

конденсационная вода; конденсированная вода

конденсационная вода

в русских словах:

ионообменная очистка конденсата 冷凝水离子交换净化

капельная влага 冷凝水滴

конденсат 冷凝液 lěngníngyè, 冷凝水 lěngníngshuǐ, 冷凝物 lěngníngwù

конденсат первого контура 一回路冷凝水, 主冷凝水

конденсатоотводчик

〔名词〕冷凝水排放器

конденсатопровод

〔名词〕冷凝水导管

конденсационная вода 冷凝水

конденсированная вода 冷凝水

паровая вода 蒸汽冷凝水

примеры:

再蒸发器冷凝器二次蒸汽冷凝水排放管道

трубопровод слива конденсата вторичного пара из конденсатора доупаривателя

冷凝水排出(管)

отвод конденсата

冷凝水排出(管)凝水引出管

отвод конденсата

冷凝水过冷(度)

переохлаждение конденсата

冷凝水过冷(度)冷凝液过冷却

переохлаждение конденсата

(冷)凝水管

конденсатный труба

(冷)凝水管路

конденсатный трубопровод

(冷凝器)凝水柜

сборник копденсата

污(冷)凝水柜

цистерна грязного конденсата

凝水箱，冷凝槽

конденсатный (конденсационный) бак

(凝水)排水冷却器

охладитель дренажных конденсатов

冷凝液冷却器, (冷)凝水冷却器

охладитель конденсата

冷凝(液)槽, 冷凝(水)罐

конденсатный бак

ёмкость конденсата 凝结水罐, 冷凝液罐

емкость конденсата

冷凝液冷却器, (冷)凝水冷却器冷凝液冷却器凝结水冷却器

охладитель конденсата

蒸汽之冷凝为水

the condensation of steam into water

(冷)凝水管路凝结水管道

конденсатный трубопровод

(海水)淡化装置冷凝器, 造水装置冷凝器

конденсатор опреснительной установки

水从冷凝器流出，流入灰浆室。

Water flows from the condenser to the ash room.

夫人，我的冷凝器已经集满另一罐水给您。

Мэм, мой конденсатор наполнил для вас водой еще одну емкость.

[加热烧瓶，萃取蒸汽并以冷水让它凝结。]

Подогреть колбу, отвести газ и залить его водой.

这是个该死的破坏者。那些在淡水下面的冷凝器，不是暴风雨弄坏的。

Это диверсант, черт побери. Те конденсаторы у пресной воды их уничтожила не буря.

你来这里之前有一场严重的风暴，这场风暴毁掉了往净水器路上的迷雾冷凝器。

Незадолго до вашего прибытия тут разразилась сильная буря, и у нас вышло из строя несколько конденсаторов тумана, стоявших на дороге к очистителю.

当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断(在切断任何一个循环泵的情况下)且时限为3秒

прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора при отключении любого из

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断在切断任何一个循环泵的情况下且时限为3秒

прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора (при отключении любого из циркуляционных насосов), с выдержкой времени 3 с

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.

匕港镇的艾菲莉船长很担心，因为保护通往净水器道路的迷雾冷凝器停止运作了。她拜托我搜寻当初前往修缮的霍华·邓巴。

Капитан Эйвери беспокоится о водоснабжении города: конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к ближайшей водоочистной установке, вышли из строя. Она попросила меня найти Говарда Дунбара, которому было поручено их отремонтировать.

пословный:

冷凝	水
lěngníngконденсировать; конденсация; конденсированный	shuǐ 1) вода; водяной; гидро- 2) жидкость; сок 3) тк. в соч. воды; реки; водный 4) тк. в соч. дополнительная прибыль