〔名词〕 冷却装置

холодильная установка - 冷却装置; 冷藏装置

液压风冷却装置

гидравлическое устройство воздушного охлаждения

发电机组，包括定子，转子和其他内装式冷却装置

генератор в комплекте, включая статор, ротор и все встроенные охлаждающие устроства

返回供水系统，排水冷却装置

Система оборотного водоснабжения, установки охлаждения сбросной воды

突波会带来足够的动能而达到致命程度的范围。但冷却装置不断故障。熔化三次。已处理泰瑞的一度烫伤。利用液态氮缩短重新装填的时间。已延迟泰瑞的低温治疗。已调升速度 找不到突波。接近了，我感觉得到。

Всплески дают достаточную кинетическую энергию, чтобы урон был смертельным. Но блок охлаждения постоянно барахлит. Уже три штуки расплавилось. Обработал ожоги первой степени у Терри. Снизил время перезарядки с помощью жидкого азота. Отвлекся на лечебное снижение температуры тела Терри. Повысил скорость, исчезли всплески. Решение близко, я это чувствую.

突波会带来足够的动能而达到致命程度的范围。但冷却装置不断故障。熔化三次。已处理泰瑞的一度烫伤。利用液态氮缩短重新装填的时间。已延迟泰瑞的低温治疗。已调升速度―找不到突波。接近了，我感觉得到。

Шипы обладают достаточной кинетической энергией, чтобы наносить смертельный урон. Но охладитель все время ломается. Три раза расплавился. Лечил Терри от ожогов 1-й степени. Снизил время перезарядки с помощью жидкого азота. Работа отложена в связи с тем, что Терри нужно лечить от обморожения. Повысил скорость и теперь не могу найти шип. Я уже близок к цели, я это чувствую.

冷却组件(装置)

холодильный агрегат

冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却剂处理(装置)与贮存(系统)

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

冷却水流向装置厂房和构筑物

здания и сооружения с устройствами направления охлаждающей воды

到加热器出口，包括余热回收装置和冷却器

Выход подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель　　

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.

激活后重置冷却时间

Обнуляет время восстановления способностей.

设置冷却时间，单位为秒。

Время восстановления в секундах.

奈拉齐姆之力重置冷却时间

«Мощь неразимов» обнуляет время восстановления способностей.

反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用，急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔，底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。

Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.

(海水)淡化装置冷凝器, 造水装置冷凝器

конденсатор опреснительной установки

三连击在消灭英雄后会重置冷却时间

Восстанавливает «Тройной выстрел», если он убивает героя.

镜像能使用剑刃风暴，可以重置冷却时间

Копии также используют «Вихрь клинков». Возможно мгновенное восстановление.

嗜血打击击杀敌人后重置冷却时间并恢复法力

При убийстве «Кровожадностью» она восстанавливается и дает ману.

向最近的敌人射出箭矢。当敌人被击杀后重置冷却时间

Стреляет в ближайшего противника. Восстанавливается при убийстве героя.

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)

влажный процесс

快速向前冲刺，对遇到的敌人造成伤害。消灭敌人可以重置冷却时间

Бросается вперед и ранит врагов на пути. Убийства заряжают эту способность.

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)湿选法

влажный процесс