冷酷之影魂钻石
_
Бездушный мглистый алмаз
пословный:
| 冷酷 | 之 | 影 | 魂 |
холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный; брутальный
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
| 钻石 | |||
1) бриллиант, драгоценный камень
2) камень (в часовом механизме)
3) алмаз для резки стекла
4) сверлить (резать) камень
|