我们必须净化水源，好让废墟下面的元素恢复平衡。

Мы должны очистить воду, чтобы восстановить равновесие между силами стихий под этими руинами.

纯净元素战斗石

Безукоризненный камень битв для питомцев-элементалей

奇(异)元素, 退化元素

нерегулярный элемент

这个圣物可以从被奴役的元素中提取净化力量。这样不仅能获得我们要的东西，还能让这些灵体从此免受腐蚀的伤害。

Эта реликвия позволит тебе забирать очищенную энергию у порабощенных элементалей. В итоге ты не только получишь полезные ресурсы для нашего дела, но и освободишь этих духов от порчи.

奇(异)元素, 退化元素, 降秩元素

особый элемент; сингулярный элемент

漩涡强化元素冲击

Усиленный Водоворотом удар духов стихий

锕系元素硫族元素化合物

actinide chalcogenide

我会给你一口袋大地之环的补给品。你能在其中找到两件物品——元素灵契和净化图腾。你可以用灵契看到元素世界。然后你就要使用净化图腾制服躁动的大地之魂。

Я дам тебе мешок с припасами Служителей Земли. В нем ты найдешь две вещи: сапту стихий и тотем очищения. С помощью сапты ты увидишь, что творится в мире элементалей, и затем усмиришь встревоженных духов земли, воспользовавшись тотемом очищения.

我会给你一口袋大地之环的补给品。你能在其中找到两件物品——元素灵契和净化图腾。你可以用灵契看到元素世界。然后你就要使用净化图腾制服躁动的火焰之魂。

Я дам тебе мешок с припасами Служителей Земли. В нем ты найдешь две вещи: сапту стихий и тотем очищения. С помощью сапты ты увидишь, что творится в мире элементалей, и затем усмиришь потревоженных духов огня, воспользовавшись тотемом очищения.

瓦图苏设法抵御了这场灾难的侵袭，可惜这位贤者却不慎在净化过程中制造出了一块扭曲的灵魂精华。这块灵魂精华汇集了最可怕的元素污染质！

Ватуусану удалось остановить распространение скверны, но при этом он нечаянно создал искаженного духа. И этот дух вобрал в себя всю скверну и порчу!

为了找到并净化污染的源头，我需要借助元素焦镜的帮助。
这附近的乌龟进化出了可以聚焦并增强它们魔力的鳞片。
去搞些钳嘴鳞片回来，我们就可以马上净化水源！

Чтобы найти источник осквернения и очистить его, мне понадобится средоточие стихий.
Местные черепахи научились фокусировать и усиливать свою внутреннюю магию через чешую. Принеси мне несколько чешуек щелкунов, и мы мигом очистим эти воды от порчи!

只要有纯净元素之火来进行熔接，我就可以把壳体焊得比以前牢固100倍。

А вот если бы у меня был надежный источник чистого огня элементалей, я бы смог сварить шасси в сто раз прочнее.

那些暗血净化者抓走了好些空气之灵，利用它们在元素界制造骚乱。而且，暗血破碎者似乎还刚刚洗劫了西南方一座名叫日泉岗哨的兽人村落，企图利用元素强大的魔法力量扰乱湖中的水之灵。去杀掉那些暗血净化者，<name>！

Дух воздуха утверждает, что разлагатели Темной Крови ловят его сородичей и используют их, чтобы сеять хаос в рядах стихий. Насколько я знаю, недавно они захватили заставу Солнечного Источника, поселение орков к юго-западу отсюда, и используют магию стихий, чтобы потревожить озеро. Найди разлагателей и убей их.