净源导师的雷电法杖

Магистерский посох воздуха

净源导师格雷莫利的灵魂

Дух магистра Гремори

白衣净源导师雷蒙德的灵魂

Дух белого магистра Реймонда

呵，净源导师会大发雷霆的...

Ха, магистры перебесятся, как кошки в мешке...

你并不是净源导师格雷莫利。

Ты точно не магистр Гремори.

净源导师们...放下武器。加雷斯。听我说...

Магистры... опустите оружие. Гарет. Выслушай меня...

是你救了加雷斯爵士？从净源导师的手上？

Это ты спас сира Гарета? От магистров?

雷蒙德。精英白衣净源导师。听命于他是一种荣誉。

Реймонд. Белый магистр, элита. Служить ему – большая честь.

我不需要赞美。如果我的事被传了出去...净源导师立刻就会把我包围...

Почести мне ни к чему. Если хоть кто-то узнает, что я сделала... ты и обернуться не успеешь, как здесь будет полно магистров.

我们将加雷斯从和净源导师的战斗中解救了出来。

Мы спасли Гарета от напавших на него магистров.

告诉她你找到了加雷斯的尸体。她是被净源导师杀害的。

Сказать, что вы нашли труп Гарета. Его убили магистры.

他是净源导师的朋友？告诉加雷斯他需要更好的伙伴。

Он дружит с магистром? Сказать Гарету, что ему стоит лучше выбирать круг общения.

恭喜她计谋得逞，每一个把净源导师从这世上除掉的人都值得赞许。

Похвалить ее замысел. Всякий, кто избавляет этот мир от магистров, заслуживает почестей.

如果我们找不着他，净源导师雷蒙德会要了我们的脑袋的...

Магистр Реймонд с нас шкуру снимет, если мы его не найдем...

告诉她白衣净源导师雷蒙德派你来将囚犯带回镇里。

Сказать, что вас прислал белый магистр Реймонд, чтобы доставить пленницу обратно в город.

加雷斯对躺在自己脚下，失去意识的净源导师摇摇头。

Гарет качает головой, глядя на магистра, который лежит у его ног без сознания.

你并不是净源导师格雷莫利。而且你的出现...非常不受欢迎。

Ты точно не магистр Гремори. И тебе здесь... очень не рады.

我们说服了加雷斯对净源导师团和尖啸傀儡发动攻击。

Мы убедили Гарета атаковать и магистров, и Вопящих.

拿着净源导师雷蒙德给你的文书。说你得到许可要释放她。

Предъявить документ, который вам выписал магистр Реймонд. Вы имеете право ее освободить.

不让她细想。坚持说是净源导师雷蒙德亲自派你来这里的。

Не дать ей закончить мысль. Заявить, что магистр Реймонд самолично разрешил вам здесь ходить.

我想你可以去通知净源导师雷蒙德或净源导师朱利安，别再来烦我。

Я думаю, тебе лучше обратиться к магистру Реймонду или к магистру Джулиану, а меня оставить в покое.

鼓励加雷斯完成此事。乔纳森是一个净源导师。他必须要死。

Подбодрить Гарета: пусть довершит начатое. Джонатан – магистр. Он должен умереть.

我们在房间里遇到了净源导师雷蒙德，周围都是死去的白衣净源导师。

В комнате нас ждал магистр Реймонд в окружении мертвых белых магистров.

你不是净源导师，从你的脖子上的颈圈看出来了。名字是加雷斯。你是...？

Ты не магистр, если судить по этому ошейнику. Меня зовут Гарет. А ты кто?

你发现通告署有“净源导师雷蒙德，以至圣达莉丝名义署”的字样。

Под объявлением подпись: "Магистр Реймонд, от имени Святейшей Даллис".

问她，她之前说的是否有真话，不管是关于那个袋子，还是关于净源导师雷蒙德。

Спросить, была ли хоть какая-то правда во всей ее болтовне... про кошель и магистра Реймонда?

那个疯子不会再杀净源导师了。看净源导师雷蒙德净化那家伙真的是一种乐趣...

Я не позволю этому безумцу убить еще одного магистра. Хочу увидеть, как магистр Реймонд его очистит от Истока...

雷蒙德告诉我们，要是我们想帮忙的话，就听从净源导师朱利安的命令吧。

Реймонд посоветовал нам обратиться к магистру Джулиану, если мы действительно хотим им помочь.

向他展示白衣净源导师雷蒙德的授权文件，告诉他现在由你来掌管。

Показать ему документ, выданный белым магистром Реймондом, и сказать, что теперь главный здесь вы.

赶快去告诉净源导师雷蒙德或者净源导师朱利安！他们会提高警惕的！快去！就是现在！

Немедленно сообщи об этом магистру Реймонду и магистру Джулиану! Они поднимут тревогу. Беги! Живо!

我想我们可以待在净源导师的兵营里。雷蒙德应该不会拒绝自己的表亲！

Думаю, в казарме магистров для нас найдутся свободные койки. Реймонд не посмеет выставить за порог родную кровь!

但我并不是暴力人士，年轻人！只是看到矮人们歌颂赞扬净源导师太让我生气了！要我说，真是耻辱。

Я ж мирный, мухи не обижу! Меня бесит просто, когда гномы начинают вовсю алых славить! И я говорю – стыд и срам!

可是...白衣净源导师雷蒙德跟他的人之前就在这里，而现在却没了踪迹。

Но... Белый магистр Реймонд был здесь со своими людьми. А теперь от них не осталось и следа.

我们听说白衣净源导师雷蒙德在浮木镇的驻军中资历最高。我们应该找到他。

Гарнизоном Дрифтвуда командует белый магистр по имени Реймонд. Нужно отыскать его.

雷雅安全返回了庇护所，感谢神谕者...她不用再面对净源导师了...至少现在不用了...

Слава богам, Лея вернулась в убежище... ей сейчас нельзя иметь дело с магистрами... не сейчас...

我是加雷斯。我领导着探求者。我们准备攻击净源导师的复仇女神号。加入我们——这是神的意志！

Я Гарет, глава искателей. Мы готовы пойти на абордаж "Госпожи Мести", корабля магистров. Присоединись к нам, ибо такова воля Божественного.

净源导师雷蒙德没有亲自和我们在一起，但他的命令很明确，我们要严格执行他的命令。

Пусть магистр Реймонд не присутствует лично, но он оставил четкие приказы, и мы выполнили их.

告诉她你不是净源导师，其实是一个名叫加雷斯的人邀请你来的。想起什么了吗？

Сказать ей, что вы не магистр. И вообще, сюда вас пригласил некто Гарет. Ей это о чем-то говорит?

看来加雷斯能够领导大家突破净源导师的重重包围，逃离这座岛。我们得找到他。

Гарет сможет возглавить атаку на магистров, чтобы прорвать их блокаду и вырваться с острова. Нужно его найти.

如果你是要找净源导师雷蒙德，那你就来晚了。他已经走远了。他是死是活我都不在乎...

Если тебе нужен магистр Реймонд, ты опоздал. Он уже точка на горизонте. Пища для акул, возможно... не то чтобы я стал сильно за него переживать.

你不知道这对我意味着什么。我马上就捎信给净源导师雷蒙德。他应该会尽快寄给我。

Ты не представляешь, как это важно для меня. Я сообщу магистру Реймонду. Он скоро пошлет за мной.

告诉他，你在兵营地下的密室里遇到了白衣净源导师雷蒙德。净源导师在密谋，至少当时是在密谋。

Сказать, что вы застали Белого магистра Реймонда в тайном хранилище под казармами. Магистры что-то замышляют. Или замышляли.

一名净源导师答应帮助我们逃跑，她叫阿图萨。她说有很多净源导师并不赞同主教的做法。她说她们会给我们带来安全。

Магистр обещала помочь нам сбежать. Ее зовут Атуза. Говорит, многие магистры не согласны с епископом. Обещает, что они нас доставят в безопасное место.