净源猎犬大师
_
Магистр-псарь
примеры:
两位净源导师吹口哨示意他们的秘源猎犬向你发动进攻，他们表情凝重企图置你于死地。
Двое магистров свистом подзывают к себе ищеек и надвигаются на вас, исполненные мрачной решимости.
пословный:
| 净 | 源 | 猎犬 | 大师 |
= 凈,
1) прям., перен. чистый
2) очистить; вымыть
3) начисто, дочиста, подчистую
4) исключительно; только
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|
1) охотничья собака; гончая; легавая; борзая
2) воен. Хаунд-Дог (тип ракеты класса воздух ― земля)
|
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|