联合国供应商行为准则

Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций

不受(法规, 行为准则的)约束

Закон не писан кому

放射源安全和保安行为准则

Кодекс поведения для обеспечения безопасности и сохранности радиоактивных источников

这种行为违背我们的道德准则。

Such conduct outrages our rules of morality.

在社会中生活就要遵循社会行为准则。

You must adapt to the norms of the society you live in.

巡警，你严重违反了rcm的行为准则。

Патрульный, вы допустили серьезное нарушение Этического кодекса ргм.

难民署评价和照顾创伤和暴力行为受害者准则

Руководство УВКБ по оценке травмированных лиц и оказанию им помощи

执行准则；实施准则

руководство по осуществлению

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

故障安全运行准则(原则)

принцип безаварийности

他认为自己是艺术家， 不必像一般人那样要受社会行为准则的束缚。

As an artist he didn't consider himself constrained (ie restricted) by the same rules of social conduct as other people.

把...奉为准则; 把...遵照办理

принять что-либо к руководству

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则

руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана

你跟我的朋友乱搞，还搞了不只一年。就这个问题，我不知道你们猎魔人的行为准则是如何定义的，但我们一般人认为这种事恶心、卑劣，还下流。

Ты трахал мою подругу год с лишним. Не знаю, что говорит об этом кодекс ведьмаков, а среди обычных людей это считается свинством.

减数分裂不规则行为的研究

study of the meiotic irregularities

同类规范以行业标准为准

однородная норма подчиняется отраслевой норме