欧洲联盟警察特派团/欧盟部队共同行动准则

Общие оперативные руководящие принципы деятельности Полицейской миссии Европейского союза/СЕС

停火与和平协定的地雷行动准则

Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира

движение зелёных绿色和平运动(其行动准则之一是为保持人与大自然和谐一致, 为保护周围环境而斗争)

движение зеленых

部队派遣国准则；（xx行动）部队派遣国政府准则

Руководящие указания для стран, предоставляющих войска; Руководство для правительств, предоставляющих военный персонал

制订减少污染的国家政策和行动的准则

Руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则

Guidelines on Intenational Humanitarian Law for Forces Undertaking United Nations Peacekeeping Operations

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则

руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана

国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则

руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

执行准则；实施准则

руководство по осуществлению

故障安全运行准则(原则)

принцип безаварийности

国家和地方“城市论坛”活动准则

руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)

时止则止, 时行则行, 动静不失其时

все хорошо в свое время

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству

根据ST/AI/2006/3确定流动的准则：横向调动和最长员额占用期； 横向调动准则

Guidelines for determining mobility under ST/AI/2006/3: Lateral moves and maximum post occupancy; Guidelines on Lateral Moves

比如，所有联盟未来的能源协议都应该包含“一个能源安全条款”明确地规定在遇到供应中断时应该采取的行动和措施的准则。

Например, все будущие договоры на поставку энергоносителей должны включать в себя «пункт по энергетической безопасности», который четко будет прописывать кодекс поведения и перечень принимаемых мер в случае прекращения поставок энергоносителей.

行动准备状态的检查

проверка боевой готовности

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

Dun-dun-dun-dun-dun-dun-行动和冒险-dunna-dunna-na-dunna-na-按我们的规则行事-nanana-岌岌可危-dun-dun-dun-dun-dun-dun...

Та-да-да, та-да-да, там-там! ...

事实上，我需要为下个行动准备些补给。

Вообще-то мне нужно просто пополнить запасы.