削减费用

curtail expenditure; whittle down cost

减去水资源使用费及即时支付的现金后，任务赏金将扣除18%。

Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 18% про причине вычета налога на пользование водой и выплаты вознаграждения наличными.

每回合、每单位的单位维护费用减少1 金币。

Содержание юнитов уменьшается на 1 ед. золота за ход на каждый юнит.

父亲失业后，我们不得不把生活费用减低到最低限度。

После того, как отец лишился работы, мы были вынуждены сократить расходы на жизнь до минимума.

修建奇观时+30% 生产力。 信仰值购买费用减少30%。

+30% производства при создании чудес. Стоимость в очках веры снижена на 30%.

使用 金币购买建筑与平民单位时所需费用减少50%。

Скидка 50% при покупке зданий и юнитов за золото.

用经典石法女巫流摧毁敌军村庄！现在，戈仑石人、法师和女巫的训练费用减少50%！

Соберите классическую армию — големы + колдуны + ведьмы — и разрушайте вражеские деревни! Каждый воин сейчас стоит на 50 % дешевле!

进入丘陵单元格时单位忽略地形对移动力的影响。位於丘陵的改良设施无需维护费用；位於其他地形则费用减半。

При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп. Содержание улучшений на клетках с холмами не стоит ничего, в других местах - половину обычной стоимости.

击败营地中的蛮族时，有67%的几率获得25枚 金币且该单位加入您的阵营。地面单位的维护费用减少25%。

При победе над варварами, находящимися в лагере, с вероятностью 67% вы получаете 25 , при этом варвары присоединяются к вам. Содержание наземных юнитов дешевле на 25%.