减大肚子

jiǎn dàdùzi

убирать живот

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

骑大肚子

ездить на буйволе (обр. в знач.: работать пастухом)

挺着大肚子

выпятить брюхо

腆着个大肚子

сильно выпятить живот

胖了起来; 肚子大了起来

живот растет

…肚子大了起来, 胖了起来

Живот растет

养得肚子大起来

нагулять брюшко

- 哎，听说了吗张小姐大肚子了！
- 活该！她浪漫的也可以了！

- Эй, знаешь, что мисс Чжан забрюхатила?
- Будет ей уроком! Слишком уж она романтична!

пословный:

减	大肚子
jiǎn; xiàn I jiǎn гл. 1) уменьшать[ся], убавлять[ся]; снижать[ся]; сокращать[ся]; уменьшенный, сокращённый 2) вычитать, отнимать; минус, вычитание 3) выпускать, опускать, исключать 4) портить, вредить, выводить из строя, убивать II xiàn собств. Сянь (фамилия) 全词 >>	dà dùzi 1) брюхо; брюшко 2) быть беременной (брюхатой); беременная 3) едок; любитель поесть 4) диал. толстопузый, толстосум, мироед (напр. о помещике)