减
jiǎn; xiàn
I jiǎn гл.
1) уменьшать[ся], убавлять[ся]; снижать[ся]; сокращать[ся]; уменьшенный, сокращённый
病害渐减 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
体力不减当年 физическая сила [его] с возрастом не уменьшилась
人虽老了, 干活还是不减当年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
减嚼里儿 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做热情有增无减 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太仆减谷食 (sì) 马 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
减一等 снизить [наказание] на одну ступень
减音程 муз. уменьшенный интервал
减价 снизить цену (табличку "不减价" в магазинах используют как призыв "не торговаться")
2) вычитать, отнимать; минус, вычитание
五减三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七减四等于三 7–4=3
实减无事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
减侯 * убить местного хоу (князя)
减尽 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
ссылки с:
減похожие:
jiǎn
= 減
1) вычитать; отнимать; минус
三减二得一 [sān jiăn èr dé yī] - от трёх отнять два равняется одному
2) уменьшать(ся); снижать(ся)
减税 [jiănshuì] - снизить налоги [пошлины]; снижение налогов [пошлин]
минус
jiǎn
decrease, subtract, diminishjiǎn
① 从总体或某个数量中去掉一部分：削减 | 裁减 | 减员 | 偷工减料 | 五减三是二。
② 降低；衰退：减色 | 工作热情有增无减 | 人虽老了，干活还是不减当年！
jiǎn
减
(1) (形声。 从水, 咸声。 本义: 减少, 由全体中去掉一部分)
(2) 同本义 [reduce]
减, 渻也。 --《说文》
减, 少也。 --《广雅》
减, 尽也。 --《管子·宙合》
谮始既减。 --《韩诗·巧言》。 传: "少也。 "
克减侯宣多。 --《左传·文公十七年》
太仆减谷食。 --《汉书·元帝纪》
为减舆从。 --清·张廷玉《明史》
增减要语。 --清·方苞《狱中杂记》
今昔而减。 --清·洪亮吉《治平篇》
减一分则喜。 --清·袁枚《祭妹文》
(3) 又如: 减算(减少税收; 减少年寿); 减膳(吃素或减少菜肴); 减了口里的(减少饮食)
(4) 不足; 不到; 少于 [be not enough; be insufficient]
王右军年减十岁时, 大将军甚爱之。 --《世说新语》
(5) 诛, 杀 [kill]
减二卿。 --《史记·赵世家》
(6) 降低; 减轻 [lighten]
不为末减。 --《左传·昭公十四年》。 注: "轻也。 "
(7) 又如: 减流(从轻流放罪犯); 减等(减轻刑罚的等级; 从轻判刑; 减低等级); 减降(减轻降低); 减汰(削减淘汰)
(8) 节约, 节省, 俭约 [save]。 如: 减妆(亦作"减装"。 妇女盛梳妆用品和首饰的匣子); 减勒(从简); 减样(简易的); 减约(俭省节约)
jiǎn
1) 动 从整体中去掉一部分。
如：「减少」、「削减」。
文选．宋玉．登徒子好色赋：「东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短。」
2) 动 降低、耗损。
如：「减弱」、「锐减」。
唐．杜甫．曲江诗二首之一：「一片花飞减却春，风飘万点正愁人。」
唐．李商隐．赠荷花诗：「此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。」
3) 动 不及、不如。
南朝宋．刘义庆．世说新语．赏誉：「羊叔子何必减颜子。」
4) 动 数学上指从一数中去掉另一数。
如：「五减二等于三。」
5) 名 数学上的运算方法之一。即减法。
6) 名 姓。如汉代有减宣。
jiǎn
to lower
to decrease
to reduce
to subtract
to diminish
jiǎn
动
（由原有数量中去掉一部分） subtract:
九减四得五。 Nine minus four is five.; Four from nine is five.; Subtract four from nine and you have five.
（降低; 衰退） reduce; decrease; cut:
工作热情有增无减 work with ever increasing zeal
减半 reduce by half
他人虽老了，干劲却不减当年。 Old as he is, he works just as hard as he did in his younger days.
名
（姓氏） a surname:
减宣 Jian Xuan
jiǎn
1) subtract
五减三等于二。 Five minus three is two.
2) reduce; decrease; cut
3) lessen; diminish; deduct
decrement; minus; subtract; coastdown; tally down
jiăn
1) 去掉一部分。
2) 减轻；降低。
3) 不足，不到。
4) 逊於；亚於。
5) 数学运算方法之一。即求两数之差的计算方法。
6) 灭绝。
7) 分。
8) 姓。
частотность: #2822
в самых частых:
减少
减轻
削减
减弱
减免
减肥
减灾
减缓
裁减
减产
减税
减退
锐减
递减
减速
减收
减去
有增无减
减员
减员增效
减慢
增减
缩减
精减
减亏
减小
减低
减租
减刑
减半
减价
减法
偷工减料
加减
减息
减征
调减
扣减
消减
衰减
不减当年
减数
减掉
减损
减色
减压
减人增效
减震
核减
减负
删减
减震器
减省
减压阀
减亏增盈
减幅
减薪
减缩
节减
酌减
减号
синонимы: