减少交通压力

снизить транспортную нагрузку

减少市内交通压力

снизить нагрузку на транспортную систему города

我们会尽量减少你的压力，小姐。但是有些问题我们∗必须∗要问。

Мы постараемся вести беседу как можно мягче, однако нам ∗действительно∗ необходимо задать эти вопросы.

你感觉手上的压力减小了。那东西已经放过你了，至少目前是这样。

Ощущение нажима в руках исчезает. Вы свободны – по крайней мере, на время.

压力减少了，辐射量增加了。你问我为什么，总之就是有毒。想想看这水把我的皮肤搞成什么德性。

Напор упал. Радиационный фон усилился. Да это практически яд. Только представь, что она делает с моей кожей!

减压降压; 降低了的压力; 低压

пониженное давление

后座力减少。

Улучшенная отдача.

减压燃烧推力(燃烧室压力随时间递减时的推力)

тяга, уменьшающаяся при регрессивном горении

他正尽力减少家庭开支。

He is trying to reduce the family’s expenses.

瞄准准确度提高，后座力减少。

Повышенная точность прицельной стрельбы, слабая отдача.

盲射准确度提高。后座力减少。

Повышенная точность при стрельбе от бедра, меньше отдача.

后座力减少，盲射准确度提高。

Улучшает отдачу и точность при стрельбе от бедра.

{燃烧室内}压力随时间变化递减规律, 设计的减压燃烧进展性

регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

(燃烧室内)压力随时间变化递减规律, 设计的减压燃烧进展性

регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

双手武器重击消耗体力减少25%。

Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

单手武器重击消耗体力减少25%。

Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

单发后座力减少。更能抑制后座力。射程降低。

Слабая отдача. Улучшенный контроль над отдачей. Уменьшенная дальность стрельбы.

努力减少和排除不利因素的消极影响

уменьшить и устранить негативное влияние неблагоприятных факторов

军事单位消耗的 生产力减少30%。

Боевые юниты стоят на 30% меньше очков производства.

建造此类型建筑所需生产力减少50%。

Скидка 50% на постройку зданий этого типа.

双手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。

Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

加强国家能力减少孕妇死亡和残疾联合方案

Совместная программа по укреплению национального потенциала в целях сокращения материнской смертности и инвалидности

单手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。

Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

可将武器消音。单发后座力极低，后座力减少。射程十分低。

Бесшумная стрельба. Невероятная отдача. Улучшенное управление отдачей. Малая дальность стрельбы.

嗯？竞技场的电力减少了三成。这是你干的？挺厉害的嘛。

Хм, питание арены снизилось на 30%. Твоя работа? Неплохо.