凑合…也能用
_
Стукни и заработает
примеры:
哈，这个不是炮弹，不过也能 凑合。
Не пушечные ядра, но тоже сойдет.
算了算了，凑合也能吃…不过北斗姐回来怕是又要喝酒，还是得弄点好肉给她下酒…
Ладно, ладно, это хотя бы съедобно... Но нам всё равно нужно будет добыть мяса к тому времени, как Бэй Доу вернётся и захочет выпить...
пословный:
| 凑合 | … | 也 | 能 |
1) собираться, сходиться
2) собирать, составлять, соединять (воедино)
3) [кое-как] обойтись; приноровиться, приспособиться; вывернуться; перетерпеть
4) диал. сходный, приемлемый; ничего себе; ничего, сойдёт
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
| 用 | |||
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|