几张废纸
_
Прощальное письмо Гумберта
примеры:
视为一张废纸
как на клочок бумаги; смотреть, как на клочок бумаги
几张纸粘在一起
слиплось несколько листов бумаги
几张纸粘到一起了
Листы бумаги слиплись
这是上周三发行的‘环城公路’。有几张纸从书页里掉了出来。
Это номер *Périphérique* за прошлую среду. На пол падает листок бумаги, который был спрятан между страниц.
我有个线索。我发现了几张纸条。威胁他的人在纸条上写下了几个名字，要吸血鬼杀死他们。
Единственный след - несколько листков. На них шантажист писал для вампира имена следующих жертв.
пословный:
| 几 | 张 | 废纸 | |
1) столик
2) тк. в соч. почти; чуть не
II [jĭ]1) сколько? (обычно о числе до десяти)
2) несколько; немного
|
1) раскрывать; открывать
2) развёртывать; растягивать
3) тк. в соч. преувеличивать; раздувать
4) тк. в соч. смотреть; глядеть
5) сч. сл. для листов, столов, кроватей и т.п.
|
1) макулатура
2) клочок бумаги (о потерявшем силу документе)
|