凤凰王的金曦琴
_
Солнечная лютня короля-феникса
пословный:
| 凤凰 | 王 | 的 | 金 |
1) миф. птица феникс
2) самец и самка феникса
3) миф. феникс зенита (центра небес) ; зенит
4) Phoenix (是一个品牌)
5) Фэнхуан (девиз правления Сунь Хао 孙皓, 272-274)
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
| 曦 | 琴 | ||
гл. А
1) сохнуть, высыхать
2) светать; брезжить
3) * исчезать, пропадать
гл. Б
сушить на солнце
|
I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II) 3) * позднеспелые злаки (хлеба)
4) * могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов
III собств.
Цинь (фамилия)
Джинн (имя; анг. Jean) |