这根头巾的质地同法布隆凶案现场发现的吻合。你应该收集更多的红头巾作为证据，给阿尔佩上尉带回去。

Материал этих повязок такой же, как и те обрывки ткани, что были найдены на месте убийств Хмуробровов. Принесите еще несколько красных повязок в качестве доказательства и вернитесь к капитану Алперту.

我这儿没有什么能帮你将法布隆凶案的罪犯绳之以法的线索，但我的妻子说不定能帮上忙。走之前去屋子里和萨尔玛谈谈吧，看她是不是能告诉你些什么。

И хотя я не знаю ничего такого, чтобы помочь тебе наказать убийц Хмуроброва, может, тебе поможет моя супруга. Поговори с Сальмой, и она расскажет тебе все, что стоит узнать прежде, чем ты уйдешь.

你是指莉娜？我看不出神秘动物学与凶案调查有什么关联。不过……城里的状态会让每个人都感到紧张。

На Лене? Не понимаю, как может быть связана криптозоология с делом об убийстве. Но... ситуация в городе будет напряженная, и это коснется каждого.

这都是计划的一部分——从外面开始，然后回到凶案现场。

Это часть моего плана: начать издалека и постепенно приближаться к месту преступления.

我手上好像有一起名叫∗方形弹孔凶案∗的案子。

Кажется, я назвал одно из дел „квадратная пуля“.

在这起罪大恶极的凶案面前，副作用清单仿佛侏儒一般。你甚至看不见副作用了。在你眼里，它们什么也不是。

Масштаб дела, которым ты занимаешься, затмевает список побочных эффектов. Ты их даже больше не видишь. Они для тебя ничтожны.

是的，全部大写。有一个名叫∗来世壁画∗，另一个叫∗方形弹孔凶案∗。还有一个叫：∗无解案件∗。

Да, все прописные. Одно называется «мурал нового мира», другое — «квадратная пуля». Еще одно — «незакрываемое дело».

“是啊是啊，”他实事求是地回应着。“如果没有一张随意的相片拼贴画，就算不上是一起完整的凶案调查。”

Само собой, — говорит он спокойно. — Для расследования убийства фотоколлаж просто необходим.

把你知道关于凶案的事情一五一十告诉我。

Расскажи, что знаешь про убийство. По порядку и в подробностях.

好吧，你可以离开了。不让再让我看到你出现在这里，这怎么说也是凶案现场。

Ладно, можешь идти. И не попадайся мне тут! Здесь место преступления, между прочим!

嗯……看来我们离开史考利广场的凶案现场的时机不对。

Хм-м. Похоже, что зря мы покинули Сколлей-сквер.