人命案子

юр. дело об убийстве

这个犯人有命案。

This prisoner is involved in a homicide case.

这是反革命案件。

This is a counterrevolutionary case.

双尸命案

убийство с двумя жертвами

贾森农场那儿你发现一封浸水的信，还有红色的碎布片。法布隆这儿你监听到了一些人影同一名食人魔法师的对话。同时你得知是一伙强盗自称犯下的命案——就是被你干掉的那些。

Во владении Янсена ты <нашел/нашла> мокрое письмо и обрывки красной ткани. На ферме Хмуроброва ты <подслушал/подслушала> разговоры между какой-то темной личностью и магом-огром. Также ты <получил/получила> признание в убийстве от банды головорезов – которых потом и <прикончил/прикончила>.

下星期四审讯他命案的死因。

The inquest on his death will be held next Thursday.

这女人显然不会是秘源法师——她怎么可能，照你的证据来看，她如何去犯下一桩明显是由魔法手段造成的命案？看见一个与秘源毫无牵扯的人却因这样邪恶的罪名被捕入狱，我实在心痛！

Она не имеет никакого отношения к Источнику. Как можно обвинять ее в явно магическом убийстве на основании столь шатких улик? Мне больно даже думать, что невинная женщина наказана за ужасное преступление, совершенное кем-то другим.

天哪，你闻到了吗？那是水的味道还是我们到了什么命案现场啊？

О господи. Чуешь, какая вонь? Это от воды так несет или тут кто-то кого-то прирезал?