凶相
xiōngxiàng 
преступный (злодейский) облик
xiōngxiàng
звериная [хищническая] сущность
凶相毕露 [xiōngxiàng bì lù] обр. - обнажить свою звериную сущность, показать свой звериный оскал
звериное обличье
xiōngxiàng
凶恶的面目；凶恶的相貌：凶相毕露│一脸的凶相。xiōngxiàng
[ferocious features; fierce look] 凶恶的面目
凶相毕露
xiōng xiàng
ferocious appearancexiōng xiàng
ferocious features; fierce look:
一脸凶相的男人 a man of ferocious features
xiōngxiàng
ferocious looks/features凶恶的面目。
частотность: #44244
в самых частых:
синонимы:
примеры:
露出青面獠牙的凶相
reveal the ferocious features of an ogre
一脸凶相的男人
a man of ferocious features
平日里走在街上，在旁人眼中，她都是一副凶相毕露的状态，像极了横行于市井的流氓地痞。
Когда она выходит на улицу в обычный день, то в глазах обывателей кажется злой. Для них она похожа на дерзкого уличного хулигана.
「就算是体型最为渺小的生物，在守卫自己地盘的时候也会凶相毕露。」 ～薇薇安瑞德
«Даже самые крохотные существа яростно защищают свою территорию». — Вивьен Рейд
那个店员的凶相把顾客吓走了。
The fierce aspect of the salesman frightened the customer off.
他脸上一副凶相。
He has a very fierce look on his face.