出乘计划
_
план поездки
примеры:
出计划
составлять план
计划出现变数。
В плане появились неопределённости.
周密地作出计划
детализировать план
又在计划出海了吗？
Собираешься в очередной поход?
我们的计划出岔子了。
Our plans went awry.
就这样，一个邪恶的计划出笼了。
Thus, an evil plan came into being.
你的计划出了问题。如果你说的是真的，这就是场悲惨的意外。
Твой план провалился. Если ты говоришь правду, этот "просчет" дорого обошелся людям.
她变成灵魂了？询问她前往回音之厅的计划出了什么变故？
Она стала призраком? Спросить, что стало с ее планом попасть в Чертоги Эха.
пословный:
| 出乘 | 计划 | ||
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|