提出计划
tíchū jìhuà
предлагать план
выдвигать план; выходить с планом; предложить программу
примеры:
特莉丝向猎魔人提出计划,准备接近迦勒·曼吉。然而这个计划风险极高,会给她带来极大的危险。但是,女术士知道希里目前的处境极可能命悬一线,因此毫不犹豫地做出了决定。
Необходимо было найти подход к Калебу Менге, и Трисс предложила свой план, связанный с огромным риском для нее. Но поскольку от этого зависела жизнь Цири, чародейка не колебалась ни мгновения.
提出新计划
предлагать новый план
提出一个可靠的投资计划。
Изложить надежный план инвестиций.
他提出了一个提高生产率的计划。
He put forward a plan for improving the rate of production.
提出一个注定失败的投资计划。
Предложить план инвестиций, который обречен на провал.
请允许我提出一个不同的计划。
I beg to suggest a different plan.
这个计划有什么缺欠,希望大家提出来。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
Танака меморандум田中奏折(1927年日本首相田中义一提出的侵略计划)
танака меморандум
佩吉提出了这样一个异想天开的聚会计划。
Peggy has come up with this fantastic idea for a party.
在奥巴马总统提出的"出口倍增计划"中,中国是重要的一环。
В выдвинутом президентом Обамой "Плане по удвоению объемов экспорта", Китай является важным звеном.
其他人说∗他们∗继续着德洛莉丝·黛提出的人道主义计划。
Те самые некоторые, что считают ∗себя∗ продолжателями гуманистического курса, заданного Долорес Деи.
关于伊朗核问题,中国是否计划在六国会上提出具体的方案,尤其是关于伊朗的铀浓缩计划?
Планирует ли Пекин на совещании "шестерки" выдвинуть конкретный вариант решения иранской ядерной проблемы, в особенности вопроса программы Ирана по обогащению урана?
马德琳和她的同事们提出,新的养老金计划将会在得到采纳的国家提高储蓄。
Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут.
生产计划提前完成了。
The production plan was fulfilled ahead of schedule.
谁为这一计划提供资金?
Who is funding the project?
出计划
составлять план
计划出现变数。
В плане появились неопределённости.
周密地作出计划
детализировать план
又在计划出海了吗?
Собираешься в очередной поход?
我们的计划出岔子了。
Our plans went awry.
就这样,一个邪恶的计划出笼了。
Thus, an evil plan came into being.
计划提出在高峰时段对特定城市区域内的通行车辆收取交通拥堵费,这样不仅能减少机动车流量,还可以获取收入改造公共交通。
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
他们有什么信仰?他们是德洛莉丝主义者。他们∗相信∗自己可以继续执行四个世纪前无罪女王德洛莉丝·黛提出的人道主义计划。其他人说他们只是一群科技主义者。
Во что верят? Они долорианцы. Они ∗верят∗, что являются продолжателями гуманистического курса, заданного четыре столетия назад светочем Долорес Деи. Некоторые также говорят о технократии.
美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力,迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。
The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
пословный:
提出 | 出计 | 计划 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
演出计划
出乘计划
计划出动
计划支出
出书计划
出口计划
出港计划
超出计划
计划前提
出台计划
计划出版社
提出的计划
按计划出动
计划外支出
计划出车数
计划外出口
计划出生率
进出口计划
定期提款计划
协作提供计划
提供排水计划
设定提存计划
产品出产计划
增强出口计划
运营支出计划
作出 的计划
编制支出计划
方案计划产出
提出飞行计划
营业支出计划
分项支出计划
出口倍增计划
出口信贷计划
亮出自己的计划
查出比尔的计划
现金支出计划表
产品出厂计划表
问题提出计算机
指示性出版物计划
自然灾害展出计划
下一昼夜飞出计划
编制运营支出计划
提出计件工资定额
福利设定提存计划
人口出生率控制计划
提供计划生育服务者
飞行中提交的飞行计划
把计划用数字表示出来
超出国家计划市场之外
重要农产品进出口计划
俄罗斯联邦图书出版计划
欧洲原子能机构提议的燃料后处理计划