出台计划

chūtái jìhuà

обнародовать план

примеры:

出计划

составлять план

计划出现变数。

В плане появились неопределённости.

周密地作出计划

детализировать план

又在计划出海了吗？

Собираешься в очередной поход?

我们的计划出岔子了。

Our plans went awry.

朋友，出来做事呢，没有后备计划是不行的，尤其是在你的主要计划出岔子的时候！这就是我为什么要在这台构造体里安一台反智慧生物系统的原因。

Запомни: всегда имей наготове "План Б" – на случай, если основной замысел не удастся! Вот почему я встроил в этого голема кое-какие оборонительные системы.

就这样，一个邪恶的计划出笼了。

Thus, an evil plan came into being.

她变成灵魂了？询问她前往回音之厅的计划出了什么变故？

Она стала призраком? Спросить, что стало с ее планом попасть в Чертоги Эха.

你的计划出了问题。如果你说的是真的，这就是场悲惨的意外。

Твой план провалился. Если ты говоришь правду, этот "просчет" дорого обошелся людям.

пословный:

出台	计划
chūtái 1) появляться (на сцене); выход (на сцену, подмостки) 2) оказывать сексуальные услуги клиентам (о девушках, работающих в ночных заведениях) 3) выйти, издать (постановление, закон)	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

похожие: