出了一点乱子，但芭比不会再打扰任何人了。

Пролилась кровь. И, в общем, Бобби теперь больше никого не потревожит.

出了一点乱子（说谎）

Пришлось замарать руки [солгать]

昨晚我们村里出了点乱子，现在没事了。

We had some trouble in the village last night, but it’s all right now.

嘿，我是有远大梦想的女尸鬼，不弄出一点乱子，怎么做得了大事？

Слушай, у меня очень четкие цели в жизни, и я ничего бы не добилась, если бы всех гладила по шерстке.

他想出了一个新点子。

He struck out a new idea.

我想出了一个好点子，天才般的计划。就俩字儿：毒虫。

Кажется, у меня есть гениальная идея. Два слова: ядовитые насекомые.

老实跟你说吧，我来这儿是有原因的。之前出了点乱子。我喝了点小酒，赌了点小钱，但朗姆酒的劲儿有点大……你懂的。然后，我好像说了些不该说的话，动了不该动的手，然后……老实说那时候完全迷迷糊糊的。从那之后，我在那里就不怎么受待见了。

Я тебе честно скажу, <приятель/подруга>, – у меня тут свой интерес. В последний раз здесь случилась заварушка. Выпивка, карты, кости... в общем, рому было слишком много. Слово за слово, потом мордобой... нехорошо вышло. Короче, после этого мне тут не особо рады.

[直义] 母猪传给骟猪, 骟猪传遍全城.
[释义] 一个传一个, 流言蜚语很快就传开了.
[例句] Никому ни слова насчёт того, что они (мёртвые) шевелятся - они все так. А то свинья борову, а боров - всему городу, ну и бунт вышел - живых хоронят. 不要向任何人说他们(死人)会动--这是常有的事. 要不然, 流言蜚语一下子就传开了, 那就会出乱子了

свинья скажет борову а боров всему городу