出力

chūlì

1) стараться; отдавать свои силы

2) мощность; выходная мощность; выработанная энергия; отдача мощности

3) производительность

chūlì

отдать свои силы; приложить усилия

отдать силы; отдаваемая энергия; выработанная энергия; выработка электроэнергии; выходная мощность; отдача мощности

chū lì

拿出力量；尽力：出力不讨好 | 他为人耿直，干工作又肯出力。

chūlì

[put forth one's strength] 使出气力; 竭尽其能

这个小伙子干活很出力

chū lì

效力，使出力量。三国演义．第一回；「大丈夫不与国家出力，何故长叹？」初刻拍案惊奇．卷三：「我生平专一欺硬怕软，替人出力。」

chū lì

to exert oneself

chū lì

（尽力; 拿出力量） put forth one's strength; exert oneself; exert one's efforts; make great efforts:

出力卖命 sweat one's guts out

（输出功率） output power; output; sendout

chūlì

exert oneself

拿出力量；尽力。

частотность: #17728

в русских словах:

потрудиться

1) (поработать) 劳动一阵 láodòng yīzhèn; 工作 gōngzuò, 出力 chūlì

регулятор мощности котла 锅炉负荷(出力)调节器

синонимы:

同义: 报效, 投效, 效劳, 效力
相关: 效劳, 效力, 报效, 效命, 卖命, 效忠, 尽职, 鞠躬尽瘁, 死而后已

примеры:

出力装置及分动箱

механизм отбора мощности и раздаточная коробка

工作得很出力

крепко поработали

有钱出钱，有力出力。

У кого есть деньги — пускает в ход деньги; у кого есть сила — пускает в ход силу.

出工不出力

выходить на работу, но не работать; делать вид, что работаешь; изображать на работе деятельность

出力卖命

sweat one’s guts out

发电机出线端净出力

useful output at terminal

提高出力的潜力

uprating capacity

提高出力的设计

uprating project

情愿出力!

Рад стараться!

(排)斥力, 排出力

выталкивающая сила

为…出力

тянуть чью руку; тянуть чью сторону

为虚空干扰器出力

Вклад в строительство разрушителя Пустоты

为指挥中心出力

Вклад в строительство ставки командования

我太老了，已经没法上战场拼杀了。所以我开始用别的途径为部落出力，实现我的价值。

Старость сделала меня бесполезным в бою. Теперь я служу Орде иным путем.

暴风城的卫兵们努力地维持着这里的和平，但我们人手短缺，更多的危险还在不断迫近。我们正在招募愿意出力保卫家乡和联盟的人。

Стража Штормграда с трудом поддерживает здесь мир: слишком многие наши находятся в дальних краях, и отовсюду приходят тревожные вести. Мы с радостью примем любую помощь от всех, кто готов защитить свой дом и своих близких.

当我们在冰冠冰川距离胜利越来越近的时候，部落的军队却给我们制造了越来越多的麻烦，让我们的战士在同巫妖王作战的同时不得不抽出力量来对付他们。

Чем ближе мы к схватке с Королем-личом, тем очевиднее тот факт, что Орда стоит на пути к нашей победе в Ледяной Короне.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

出力不讨好出力与压头关系特性出力因数出力图出力损失出力效率出力晃动出力曲线出力甚少出力自动控制出力试验出力调节器出力阻抗出力限制器