назначить срок отъезда - 规定出发日期

规定 出发日期

назначить срок отъезда

出发日期已经确定。

The departure date has been finalized.

出发(日期)推迟了

Отъезд отодвинулся

出发的日期已近了

приблизился день отъезда

出资证明书的编号和核发日期

номер свидетельства и дата его выдачи

不要向公众泄露我们出发的日期。

Don’t give away to the public when we will start.

签发日期：50年，11月7日……

Дата выдачи: 7 ноября 50 г...

向某人发出传票，并限期出庭答辩

serve a summons to sb. and set a time limit for him to appear in court

你看见：一张相片，一个名字，一个警衔，一串证件编号，签发日期，还有——在右下角——你所属的分局。

Ты видишь: фотографию, имя, звание, номер документа, дату выдачи и — в нижнем правом углу — номер участка.