出生日期和地点

дата и место рождения

“4. 出生日期。”（点头）

«4. Дата рождения». (Кивнуть.)

那套盔甲签发给了奥兰治的一个市民，名叫埃利斯·科顿艾尔——拼写是E-L-L-I-sk-O-R-T-E-N-A-E-R。具体的出生日期不祥。09年2月28号，他被送到莱利斯塔德郡的新生儿加护病房。

Эту броню выдали гражданину Орании по имени Эллис Кортенар. По буквам: Э-Л-Л-И-С-К-О-Р-Т-Е-Н-А-Р. Точная дата рождения неизвестна. Зарегистрирован в неонатальном отделении Лелиштадской клиники 28-го февраля 9-го года.

4.出生日期：

Пункт 4. Дата рождения.

我想知道报告里我警徽的信息对不对。你能念给我听一下——名字，职称，还有出生日期？

Я хотел узнать, есть ли у тебя в отчете описание моего удостоверения. Можешь мне его зачитать? Имя, звание, дату рождения?

接下来是——出生日期？

Что дальше? Дата рождения?

他出生的确切日期无人知道。

The exact date of his birth is not known.

呃……我是艾略特博士，要向理事会提出生命科学部的正式报告。日期是，呃，2178年八月。

М-м... Меня зовут доктор Эллиот, это официальный отчет отдела биологических наук для Директората. Дата... м-м... август 2178 года.

他在他母亲生日那天出生，真是巧事。

It was a coincidence that he was born on his mother’s birthday.