出口交易

сделка на экспорт

примеры:

春季出口商品交易会

the Spring Export Commodities Fair

《出口商品交易会侧记》

Sidelights on the Export Commodities Fair

中国秋季出口商品交易会

China’s Autumn Export Commodities Fair

设法找出交易里的漏洞。

Попытаться найти лазейку в сделке.

我别无选择，只能向你提出交易。

У меня нет выбора, придется предложить вам торговать.

你想要提出交易？很好，说来听听吧。

Значит, хочешь сделать мне предложение? Ну что же, давай, выкладывай.

虽然我很不情愿，但是我必须向你提出交易。

Мне больно это говорить, но я вынужден попросить вас торговать с нами.

向您诚挚致意，朋友！波兰以此向您提出交易的请求。

Приветствую, друг. Польша предлагает такой обмен.

如果顺利的话，这些礼物会让她高兴，以确保进口交易的成功，从而创造觐见皇帝的机会。

Надеюсь, наши подарки расположат ее к нам, обеспечат ту сделку и проложат путь к аудиенции у императора.

提出交易：如果灯灵能满足你一个愿望，你就放它自由。

Предложить сделку: джинн исполняет одно ваше желание, а вы отпускаете его на свободу.

如果顺利的话，这些礼物会让她高兴，保证进口交易的成功，从而创造觐见帝国要人的机会。

Надеюсь, наши подарки расположат ее к нам, обеспечат ту сделку и проложат путь к аудиенции у императора.

有场交易出了事，总是这样。我们的孩子撑住了，现在还在交战。去帮他们顾好那批货。

У нас тут сделка сорвалась. Как обычно. Наших ребят обложили со всех сторон. Помоги им вернуть товар.

пословный:

出口	口交	交易
chūkǒu 1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах) 2) выход, выезд 3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт 4) выйти из порта (о судне) 5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая) 7) устар. выезжать на север (за Великую стену) 全词 >>	kǒujiāoминет, см. 口内性交	jiāoyì 1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка 2) * общаться, иметь сношения (связь) 3) банк. транзакция

начинающиеся: