стоять у выхода - 站在出口处

-аюсь, -аешься〔完〕пропихиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(从人群中)挤过去. Он еле ～хался к выходу. 他好容易才穿过人群挤到出口处。

-аюсь, -аешься〔完〕протискиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉挤过去. ～ к выходу 向出口处挤过去.

тесниться к выходу - 挤向出口处

站在出口处

стоять у выхода

挤向出口处

тесниться к выходу

把小孩引到出口处

подвести ребенка к выходу

请勿逗留在电扶梯出口处

не задерживайтесь при выходе с эскалатора

他好容易才穿过人群挤到出口处

Он еле пропихался к выходу

等你搞定这件事后，就使用这枚符咒。它会把你安全地送到出口处。

Когда все сделаешь, воспользуйся этим амулетом. Он вернет тебя к выходу.

门房位于一大宅子的私用车道的出口处的小屋

A lodge at the entrance to the driveway of an estate.

这家戏院只有一个出口处。

There is only one exit from the theater.

加雷斯沉默了。他扬了扬眉毛，朝出口处点了点头。

Гарет умолкает. Приподняв брови, он кивает вам на выход.

系统广播：请注意出口处的炽热粒子场。此光圈科技材料释放架会蒸发任何未经授权通过它的设备。

Обратите внимание на поле раскалённых частиц на выходе. Поле анти-экспроприации при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование.

每个实验室出口处都配有分解格网，因此测试目标无法把测试物品带出测试区。这个坏了。

В каждой тестовой камере есть поле анти-экспроприации на выходе, чтобы испытуемые не могли вынести опытные образцы из зоны испытаний. Данное поле сломано.