出生地[点]

место рождения

出生日期和地点

дата и место рождения

诞生出生，尤其指出生的地点，条件，和环境

Birth, especially the place, conditions, or circumstances of being born.

打开/关闭设定出生点

Выбор начальной точки

出生地法；出生地主义

jus soli

点点头并在她面前拿出地图。

Кивнуть и протянуть ей карту.

沉默地点点头。是时候出发了。

Молча кивнуть. Пора поднимать паруса.

根据出生地取得国籍

citizenship by birth

外地工作地点生活和工作条件审查工作组

Рабочая группа по инспеции бытовых и рабочих условий в местах работы на периферии

他赞许地点点头，甚至露出了笑容。

Он одобрительно кивает. Даже улыбается.

是的，我想讲出地点会比较清楚，是吧？

Да, действительно, это ведь главнее всего?

（赞同地点点头）“我也生活在地狱里。”

(Закивать с понимающим видом.) «Я тоже живу в аду».