出生控制

регулирование рождаемости; ограничение рождаемости, birth control

регулирование рождаемости; ограничение рождаемости

примеры:

出生控制, 节育

регулирование рождаемости, ограничение рождаемости

(数据)输入输出控制

управление вводом-выводом данных

输入-输出控制模块

управляющий модуль ввода-вывода

输入-输出控制系统)

система управления входом-выходом

失控(超出控制范围)

выход из-под контроля

输入-输出控制系统

система контроля ввода-вывода; система управления вводом-выводом

控制生产费用的职能

cost control function

通信输入输出控制系统

коммуникационная система контроля ввода-вывода

改出控制(飞行器改出危险状态)

управление выводом летательного аппарата из опасного режима

等等，你的传送门可以控制出口位置？真神奇。

Погоди-ка... твои порталы ведут туда, куда тебе НАДО? Я заинтригована.

侏儒工程学是一门可以满足我们日常生活需要的科学！我们设计的图纸让我们研制出可以控制世界的装置，你所阅读的手册中就包含这些知识。

Гномское инженерное дело стоит на пороге открытия теории, которая послужит нашим нуждам! Наши чертежи позволяют нам сооружать устройства, контролирующие мир вокруг нас, и в справочнике, что у тебя в руках, об этом написано.

限制出生率的政策

antinatalist policy; birth policy

пословный:

出生	控制
chūshēng 1) рождаться, родиться, рожать; рождение 2) отдавать жизнь, жертвовать собой	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>