出站信号

exit signal; starting signal

примеры:

带发车线表示器的自动闭塞出站色灯信号机

выходной светофор на автоблокировку с указанием пути отправления

信号站(台)信号台

сигнальная станция

信号站(台)

сигнальная станция

>(双曲线远程导航系统)站信号接收机

приёмник сигналов станций Лоран

发出信号……

Подача сигнала...

导出信号, 析出信号, 产生信号

сигнал выделяется

电视摄像机输出信号特性

camera signal characteristic; camera spectral characteristic

不能浪费时间了。我会等你发出信号。

Нельзя терять времени. Я буду ждать твоего сигнала.

我们要达到一定高度才能发出信号。

Надо вывести спутник на заданную высоту и транслировать сигнал.

然後我们就可以向其他人发出信号。

И тогда мы дадим сигнал остальным.

运算逻辑元件输出信号取决于输入信号的组合

выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов

（橄榄球赛中的）四分卫厉声发出信号

The quarterback barked out the signals.

发出信号了，间谍应该会在午夜前出现在法尔寇奈。

Я подал условный знак... Шпион должен появиться в Застенье перед полуночью.

接球员，捕手接球的人，尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手

One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.

收到，将军。我们会在旁预备，等你给出信号，就传送至学院。

Так точно, генерал. Мы будем ждать твоего сигнала для телепортации в Институт.

在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。

In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.

我会确认义勇兵在旁预备好，等你给出信号就传送至学院。

Я прослежу, чтобы минитмены были готовы к телепортации в Институт и ждали твоего сигнала.

到底是虫巢发出信号影响了幼虫进化，还是有什么环境因素在作祟？

Получает ли личинка сигнал от разума улья или развивается в зависимости от факторов среды?

是在法尔寇奈一栋废弃的屋子。在那里发出信号，他就会同一天子夜前在那里出现。

Разрушенный дом в Застенье. Дай сигнал, и он придет в тот же день. Перед полуночью.

在你成功削减他们的数量之后，使用蛮锤信号枪，给我们的狮鹫骑士编队发出信号。

Вызови одного из всадников на грифоне с помощью сигнального ружья клана Громового Молота, когда ты подсчитаешь точное их число.

在你成功削减他们的数量之后，使用库卡隆信号枪，给我们的驭风者编队发出信号。

Вызови одного из всадников на ветрокрылах с помощью коркронского сигнального ружья, когда ты подсчитаешь точное их число.

“你们的任务就是悄悄地在此地扎营，等待舰队指挥官发出信号后再开始攻击。”

"Установите здесь командный пост и ждите дальнейших распоряжений. Командир флота известит вас, когда придет время действовать."

使用这个号角，向我们新招募的清道夫发出信号。我们得瞧瞧，他们在我们的战旗下能有几斤几两！

Используй этот рог, чтобы подать сигнал новичкам-мародерам. Посмотрим, как они будут сражаться под нашим знаменем!

пословный:

出站	信号
chūzhàn 1) убывать со станции, отправляться со станции 2) выходить со станции	xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный

начинающиеся:

出站信号机出站信号机继电器箱