其君之戎分为二广

военные колесницы их государя были разделены на два г уана (два звена по 15 колесниц в каждом)

凡事都要一分为二。

There are two sides to everything.

事物都是一分为二

все вещи и явления раздваиваются

事物都是一分为二的。

All things invariably divide into two.

以研究文学的某一分支为职业

adopt some branch of literature as a profession

你拿的斧头可真可怕啊，朋友。看那刃口的锋利程度，简直可以把神灵一分为二。

Опасная у тебя секира, смотрю. Лезвие такое острое, что и бога разрежет в два счета.

他一清醒就预言说若不采取行动，大地将被一分为二，而所有冲击波会如何汇聚在黑海岸。

Придя в себя, он немедленно изрек таинственное предупреждение о том, что земля эта может расколоться, и половина темных Берегов уйдет в океан, если мы не примем своевременные меры.