分励发电机

шунтовый динамомашина

примеры:

并励发电机, 分激发电机

динамомашина с параллельным возбуждением; генератор с параллельным возбуждением

复励发电机, 复绕发电机

динамомашина со смешанным возбуждением; генератор со смешанным возбуждением

自励发电机, 自激发电机

самовозбуждающийся генератор, генератор с самовозбуждением

他励发电机, 他激发动机

динамомашина с независимым возбуждением; генератор независимого возбуждения; генератор с внешним возбуждением

他励发电机, 他激(发)电机, 他激磁发电机, 他激振荡器

генератор с независимым возбуждением

发电机分激磁场电阻器

generator shunt field resistor

喂，干嘛看起来这么惊讶？是啊，是由我负责的……起码我负责这些发电机。凯尔文负责大部分的轻度维护需求。

Тебя это так удивляет? Да, я тут главный... по крайней мере, я главный по генераторам. Кэлвин занимается мелким ремонтом.

пословный:

分	励	发电机
fēn I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять 2) различать; разграничивать 3) отделение, филиал 4) образует дроби 5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка 7) отметка; балл 8) спорт очко 9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц) 10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см) 11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г) II [fèn] 1) (составная) часть, компонент 2) прерогатива; положенное; мера 3) см. 份全词 >>	lì I гл. 1) усердствовать, прилагать старания, стараться; старательно выполнять, прилежно работать 2) поощрять; стимулировать, побуждать; воодушевлять II собств. Ли (фамилия)	fādiànjī генератор, динамо-машина, генераторная установка