发电机

fādiànjī

генератор, динамо-машина, генераторная установка

直流发电机 генератор постоянного тока

涡轮发电机 турбогенератор, турбодинамо

交流发电机 генератор переменного тока, альтернатор

异步发电机 асинхронный генератор

汽轮电机 генератор для паровых турбин, турбогенератор

fādiànjī

(электро)генератор

Генераторы

Кинетическая

Генераторы

генератор

генератор; генерирующее электрическую энергию устройство; динамо

генератор

генератор электрического тока; генератор динамомашины; электромашинный генератор; гр. генератор; Г генератор; генератор постоянного тока, динамо; динамо, генератор; электрический генератор; электромашинный термоэлектрический; электрофорный тока; электрофо

利用电磁感应产生电能的机器。多由绕有线圈的转子和定子组成，用动力机器使转子转动就产生电能。

fādiànjī

[electric generator]把汽轮机、水轮机、内燃机所产生的机械能变成电能的机器

fā diàn jī

由电磁感应作用而生电动势，使外电路上有电流流通而产生电力的机械。

генератор; электрогенератор

fā diàn jī

electricity generator

dynamo

fā diàn jī

{电} (俗) gen; alternator; dynamo; electric generator; generator:

汽轮发电机 turbo generator

永磁发电机 magneto generator

双水内冷汽轮发电机 turbogenerator with inner water-cooled stator and rotor

fādiànjī

generator; dynamo

агрегат-дизель

частотность: #17696

в самых частых:

发电机组

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

手摇[磁石]发电机

тех. ручной индуктор

高周率发电机

генератор высокой частоты

复卷发电机

компаунд-динамомашина

飞轮式发电机

эл. генератор с маховиком

燃气蒸汽联合循环发电机

генератор комбинированного парогазового цикла

机场照明发电机组

автоматическая установка для освещения аэродрома

他励发电机, 他激发动机

динамомашина с независимым возбуждением; генератор независимого возбуждения; генератор с внешним возбуждением

润滑介质供应系统（如果有独立于发电机外的系统）

система подачи смазочных сред (если существует отдельно от генератора)　

发电机组，包括定子，转子和其他内装式冷却装置

генератор в комплекте, включая статор, ротор и все встроенные охлаждающие устроства

汽轮发电机润滑油系统管道

Трубопроводы системы смазки турбогенератора

汽轮发电机润滑油系统贮油箱

Бак запаса масла системы смазки турбогенератора

低噪声发电机组

малошумный генераторный агрегат (генераторная установка; силовая установка, блок питания, энергоблок)

汽轮发电机

паротурбинный электрогенератор

双水内冷汽轮发电机

turbogenerator with inner water-cooled stator and rotor

这些并联的发电机所产生的电流累计在一起，总电流达到500安培。

The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.

备用柴油机发电机组

diesel-electric emergency set

闭环磁流体动力发电机

магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла,
МГД-генератор замкнутого цикла

发电机出线端净出力

useful output at terminal

发电机电磁场保险丝

generator field fuse

发电机分激磁场电阻器

generator shunt field resistor

发电机线头柱螺栓绝缘体

generator terminal stud insulator

发动机交流发电机组

engine alternator set

感应式同步交流发电机

inductor type synchronous alternator

恒流同步交流发电机

constant-current alternator

降压特性直流发电机

dropping (drooping) voltage generator

交变磁场电焊发电机

cross field welding generator

开环磁流体动力发电机

магнитогидродинамический генератор открытого цикла,
МГД-генератор открытого цикла, МГД-генератор открытого типа

螺旋桨式风力发电机

propeller generator

旋转磁场交流发电机

revolving field alternator

旋转电枢交流发电机

revolving armature alternator

水力发电机经济又干净。

Hydroelectric power is both economical and clean.

仓库里还有一台备用发电机，我去拿来。

На складе есть еще один запасной генератор, пойду принесу.

作为发电机的感应电动机

inductor motor

内燃机拖动的发电机

internal combustion engine driven generator

内燃机驱动的发电机

petrol-electric generating set

准备并车的发电机

incoming generator

发电机和起动机电枢检查器

generator and starter armature tester

发电机的整套零件

generator kit

发电机组功率输出自动控制

automatic generation control

外激式范德格喇夫发电机

externally excited Van de Graaff generator

多勃罗沃尔斯基三线发电机

Dobrowolsky generator

炮塔发电机的驱动

turret dynamo drive

电动发电机式直流弧焊机

motor generator arc welder

电镀用的发电机

electroplating dynamo

考克罗夫-瓦耳顿发电机

Cockcroft-Walton generator

自动控制的发电机

automatic generator

螺旋桨式(风力)发电机

propeller generator

贝思诺特-拉图尔交流发电机

Bethenod-Latour alternator

трёхфазный генератор 三相发电机

трехфазный генератор

应急供电柴油发电机进气和排气系统

система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для аварийного энергопитания

正常可靠供电系统的柴油发电机进气和排气系统

система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации

柴油机发电机组(发电装置)

дизель-генераторный дизель-электрический агрегат

汽油发电机(组)

бензоэлектрический агрегат

充电照明发电机(组)

зарядно-осветительный агрегат

双发电机(式)电焊机组

двухгенераторный электросварочный агрегат

电动发电机(组)

двигатель-генераторный агрегат

组装式涡轮发电机(组)

агрегатированный турбогенератор

充电用电动发电机(组)

подзарядный мотор-генератор

高频振荡(发生)器高频交流发电机

альтернатор высокой частоты

恒流发电机(指直流电源)

генератор постоянной величины тока

异步(感应)发电机

асинхронный генератор

异步(感应)发电机异步发电机

асинхронный генератор

辅助涡轮发电机(组)

вспомогательный турбогенератор

涡轮直流发电机(组)

турбогенератор постоянного тока

交流汽轮(机)发电机

паротурбогенератор переменного тока

柴油机交流发电机(组)

дизель-гецератор переменного тока

单极(直流)发电机

униполярная машина постоянного тока; униполярный генератор постоянного тока

推进发电机(船用)

главный генератор

主振荡器推进发电机(船用)主发电机

главный генератор

柴油发电机舱(室)

отделение дизель-генераторов

正常可靠(安全)供电系统柴油发电机

дизель-генераторы системы нормального надежного электропитания

磁流体(动力)发电机

гидромагнитное динамо

解列(并联运行发电机组的)

отключение из параллельной работы

刷握架环(电动机, 发电机的)

кольцевой траверса

小功率(信号)发生器小功率发电机

маломощный генератор

发电机重新磁化(负极充磁)

перемагничивание перемагничение генератора намагничивание в обратной полярности

汽轮(直流)发电机(组)

паровой турбодинамо

应急柴油发电机(含燃油储罐)厂房通风及空调系统

система вентиляции и кондиционирования здания РДЭС (с баками запаса топлива)

电动机具有可逆性能(即电动机可作为发电机使用)

электродвигатель элегромотор обладает свойствами обратимости

双发电机(式)电焊机组双发电机式电焊机

двухгенераторный электросварочный агрегат

他(外)激发电机, 他激振荡器

генератор с внешним возбуждением

并激(磁)发电机

генератор с параллельным возбуждением

稳(定)流发电机

генератор неизменного тока

非凸(磁)极发电机, 隐(磁)极发电机

генератор с неявно выраженными полюсами

发电机调节特性调节特性(曲线), 控制特性(曲线)

характеристика регулирования генератора

单相(交流)发电机

однофазный генератор

单相(交流)发电机, 单相发电机

однофазный генератор

发电机、电动发电机冷却用辅助水系统

система вспомогательной воды для охлаждения генератора и мотор-генератора

脚踏发电机(救生艇用)

генератор с педальным приводом

他励发电机, 他激(发)电机, 他激磁发电机, 他激振荡器

генератор с независимым возбуждением

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

手摇(磁石)发电机永磁电机

ручной индуктор

磁流体动力发电机磁流体(动力)发电机磁流体动力发生器磁流体动力发电机磁流体发电机

магнитогидродинамический генератор

振铃(话)机, 铃流发生器振铃发电机

вызывной генератор

(主配电板的)发电机屏

генераторный секция

(直流)发电机舱

отделение динамо-машин

(直流)发电机舱发电机舱

отделение динамо-машин

发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器

контактор фидера генератора

汽轮发电机)

турбогенератор ТГ

涡轮交流发电机(组), 交流电涡轮发电机

турбогенератор переменного тока

(电)发电机系统

система генераторов

涡轮直流发电机(组), 直流电涡轮发电机, 涡轮直流发电机

турбогенератор постоянного тока

电动{机}发电机组

двигатель-генераторный агрегат

{托}杯形转子测速发电机

асинхронный тахогенератор с полым ротором

变极{直流}发电机

динамомашина с переменными полюсами

机组柴油发电机组厂房含油废水泵组系统

система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании БДЭС

手摇{磁石}发电机

ручной индуктор

发电机传动轴

приводной вал генератора

隐(磁)极发电机

генератор с неявно выраженными полюсами

{电}发电机系统

система генераторов

发电机馈{电}线接触器

контактор фидера генератора

高频发电机, 高频振荡器

высокочастотный генератор

非凸{磁}极发电机

генератор с неявно выраженными полюсами

发电机机坑内综合端子箱端子图

Схема зажимов комплексной клеммной коробки в шахте генератора

自励发电机, 自激发电机

самовозбуждающийся генератор, генератор с самовозбуждением

发电机紧固螺栓垫圈

кольцевая прокладка закрепёжного болта генератора

应急柴油发电机厂房安全第3系列冷冻水系统

системы холодоснабжения 3 канала безопасности здания рдэс

应急供电系统柴油发电机柴油燃料贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель генератора по системе аварийного энерпгопитания

安全第2系列柴油发电机隔间排风系统

вытяжная система из помещений дизельной 2 канала безопасности

安全第2系列柴油发电机隔间再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения помещения дизельной установки 2 канала безопасности

安全第1系列柴油发电机房循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения помещения дизельной установки 1 канала безопасности

应急柴油发电机组厂房含油废水收集与排放系统

система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в здании рдэс

应急柴油发电机组厂房消防下水收集和排放系统

система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании рдэс

从汽轮机厂房到机组柴油发电机房廊道通风系统

система вентиляции туннелей от здания турбины до бдэс

机组柴油发电机组厂房饮用热水系统

система горячей воды питьевого качества в здании бдэс

机组柴油发电机组厂房雨水收集和排放系统

система сбора и отвода ливневых стоков в здании бдэс

机组柴油发电机组厂房配水管网

водораспределительные сети в здании бдэс

发电机的内曲径式密封圈

внутренняя лабиринтовая шайба генератора

哈尔科夫基洛夫涡轮发电机制造厂

харьковский турбогенераторный завод им. Кирова

应急柴油发电机组厂房饮用热水系统

система горячей воды питьевого качества в здании рдэс

自激振荡器, 自激发电机

самовозбуждающийся генератор; генератор с самовозбуждением

感应发电机感应式交流发电机手摇发电机

индукторный генератор

1.他激发电机，2.他激振荡器

генератор (колебаний) с внешним возбуждением

1.液压装置，液压附件；2.水轮发电机组

гидроагрегат(ы)

电动发电机组

двигатель-генератор (мотор-генератор)

感应发电机

индукторный (индукционный) генератор

测速发电机

тахогенератор (такодинамо)

低压测速发电机

тахогенератор низконапорной ступени (каскада низкого давления)

并励发电机, 分激发电机

динамомашина с параллельным возбуждением; генератор с параллельным возбуждением

复励发电机, 复绕发电机

динамомашина со смешанным возбуждением; генератор со смешанным возбуждением

正常可考供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации

这群小虫子是一帮贪吃的家伙，会卷起吞噬一切的旋风。当它们吃饱了之后，它们脑袋上的小“发电机”就会发出电力！

Каждый из этих жучков – просто ненасытный вихрь прожорливого разрушения! Стоит им разойтись, и они сожрут все на своем пути, не останавливаясь ни на мгновение! Когда они сыты, из небольших электрических усиков у них на голове вырывается разряд!

我们的新项目需要更多的能量，不过我们发电机的功率已经远远不够用了。我们必须从外面获取能量，从而给它增压。

Для нашего нового проекта требуется больше энергии, чем дает наш генератор. Нам нужен дополнительный заряд из какого-то внешнего источника.

在空的能量电池充满之前，我们的个人发电机一文不值。

От нашего генератора не будет пользы, пока мы не зарядим его аккумуляторы.

汇流条与发电机的联接继电器

реле связи шины с генератором

发电机和变压器保护柜

шкаф для защиты генератора и трансформатора

人民反应堆是一台U型粒子衰变发电机，一投入使用立马遇到故障，把放射性废物都排进了埃斯佩兰斯河。

«Народным котлом» называли радиоизотопный термоэлектрический генератор U-типа. Сразу же после запуска на нем произошла авария, которая привела к выбросу радиоактивных отходов в реку Эсперанс.

这里到处都是油桶。肯定有只里面有燃料……接着把东西倒进发电机里，就大功告成啦！

Там повсюду бочки. В одной из них наверняка осталось хоть немного топлива... Просто залей его в генератор — и готово!

谁说这东西能用来着？你要先给它通上电。这附近肯定有台发电机。

С чего ты вообще взял, что панель управления работает? На нее в любом случае сначала нужно подать питание. Где-то поблизости должен быть генератор.

发电机故障是谁的过错？

Кто был виноват в аварии генератора?

“燃料——发电机——控制台。这样成功几率最大。”他指着房间另一头的控制台。“那家伙应该能打开它，只要我们往发电机里加点燃料。”

Топливо, генератор, панель управления. Вероятнее всего, это поможет, — он показывает на панель управления в другом конце помещения. — Открыть дверь. Как только мы зальем топлива в генератор.

我给发电机加了油。然后用控制台打开的。

Я залил топлива в генератор. А потом использовал панель управления.

“我们已经给发电机加过燃料了，不是吗？”他指着房间另一头的控制台。“你觉得那边那个破玩意是干什么的？走，我们去玩玩按钮。”

Топлива мы в генератор залили? Залили. — Он показывает на панель управления в другом конце помещения: — Зачем, по-твоему, вообще нужна эта хрень? Давай кнопки понажимаем.

这是一台老式的圆柱形发电机，上面的油箱盖是敞开的。临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。

Старый барабанный генератор смиренно ждет: крышка топливного бака открыта. Кто-то подключил к генератору кабели — они тянутся через все помещение.

“电子设备没有电是不能运转的。”警督看着拨弄刻度盘的你。“我们要先给楼上的发电机通上电。”

Электрические устройства не работают без электричества, — напоминает тебе лейтенант, глядя, как ты переключаешь реле и нажимаешь на кнопки. — Сначала нужно запустить генератор наверху.

“液碳，我想应该要烧∗重油∗吧。”他指着发电机旁敞开的油箱盖。

«Он работает на жидких углепродуктах. Подозреваю, что и ∗мазут∗ подойдет», — лейтенант показывает на открытую крышку топливного бака на боку генератора.

这是什么意思？一台发电机放在这里？

Что это значит? Генератор? Здесь?

“这该死的罗曼哥罗德听证会是怎么回事？天气那么冷，启动液是为了发电机准备的。”他指着机器说。

«Что это за романгородские допросы? Сейчас холодно, жидкость для генератора», — он указывает на аппарат.

燃料——>发电机——>控制台。这就是最显而易见的一条路。

Топливо —> генератор —> панель управления. Ответ вроде очевиден.

一阵空洞的声音响起——里面是空的。灰尘从发电机上震落，落入弹药电梯。

Ты слышишь звонкий гул: бак пуст. С генератора осыпается пыль и оседает на механизме подъема орудия.

反冲启动唤醒了这台老发电机。机器像老战马一样发出噼里啪啦的声响，随之嗡嗡地稳定下来。

Стартер пробуждает генератор к жизни. Машина фыркает, словно старый боевой конь, а потом начинает тарахтеть.

“闻起来像∗重油∗”。小孩拍了拍发电机侧面开启的油箱盖。“重油之类的狗屁玩意。”

Воняет ∗мазутом∗. — Пацан постукивает по открытой крышке топливного бака на боку генератора. — Нефтепродукты, ёпта.

黑色的灰尘从钥匙上升起，它们就像牙齿一样发出咯咯的声音。这肯定是台年代久远的计算设备的控制台。楼上那台发电机的电线接到了它的内部。

Клавиши стучат, словно кто-то щелкает зубами. В воздух поднимается черная пыль. Должно быть, это панель управления каким-то древним вычислительным аппаратом. Провода, идущие от генератора наверху, заходят в корпус этого аппарата.

如果有人待在这儿，他们会需要一台发电机。

Тому, кто остался бы тут ночевать, потребовался бы генератор.

粒子衰变发电机是什么？

Что такое «радиоизотопный термоэлектрический генератор»?

什么也没发生。“在使用之前，我们应该先把电源修好，警官。那台发电机……”他看向楼上。“看起来里面好像没有燃料了。”

Ничего не происходит. «Офицер, сначала нам придется восстановить подачу питания. Генератор... — Он смотрит наверх. — Похоже, в нем не осталось топлива».

反冲启动立即唤醒了这台老发电机。机器像老战马一样发出噼里啪啦的声响，随之嗡嗡地稳定下来。

Стартер мгновенно пробуждает генератор к жизни. Машина фыркает, словно старый боевой конь, а потом начинает тарахтеть.

“我是。这个发电机证明宇宙是物质的……”（踢一脚发电机。）

«Зато я философ. Этот генератор доказывает материальность Вселенной...» (Пнуть генератор.)

“燃料——发电机——控制台。这样成功几率最大。”他指着房间另一头的控制台。“既然电源已经接通了，用那家伙应该就能打开。”

Топливо, генератор, панель управления. Вероятнее всего, это поможет, — он показывает на панель управления в другом конце помещения. — Открыть дверь. Раз уж нам удалось включить питание.

我眼前的这台是什么类型的发电机？

Что за генератор передо мной?

一台老式的圆柱形发电机嵌在弹药电梯上方，临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。电线最终消失在你右侧的墙上。

Над механизмом подъема орудия установлен старый барабанный генератор, к которому кто-то подключил кабели — они тянутся через все помещение и исчезают за стеной справа.

一个坏主意。有些可怜的左翼分子建造了一台粒子衰变发电机，希望能为服务水平低下的社区提供价格实惠的电力。它发生故障了。辐射废料到处都是，也许∗你∗身体里也有。

Дурная идея. Бедные леваки построили радиоизотопный генератор, чтобы обеспечить дешевым электричеством малоимущие семьи. Но случилась авария. Радиация была повсюду — ∗вам∗ тоже наверняка досталось.

谁说这东西能用来着？你要先给它通上电。楼上有一台没燃料的发电机……

С чего ты вообще взял, что панель управления работает? Для начала на нее придется подать питание. Наверху был генератор без топлива...

一阵咯咯的声音，就像牙齿……键盘已经有十几年没用了。这肯定是另一台无线电脑的控制台，不过型号要旧很多。楼上那台发电机的电线接到了它的内部。

Стук. Словно кто-то щелкает зубами... Клавиатура сломана уже не один десяток лет. Должно быть, это панель управления очередным радиокомпьютером, пусть даже старой, очень старой модели. Провода, идущие от генератора наверху, заходят в корпус этого аппарата.

燃料——>发电机——>控制台。既然电源已经接通，这就是最显而易见的一条路。

Топливо —> генератор —> панель управления. Теперь, когда питание включено, ответ вроде очевиден.

油箱盖中升腾起∗重油∗的工业味道。这台发电机是重油的。

От крышки бака исходит промышленный запах ∗мазута∗. Этот генератор работает на нефтепродуктах.

应急供电系统柴油发电机柴油贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора по системе аварийного энергопитания

“一台年代久远的计算设备的控制台。”警督指向机器的电线。“楼上的发电机，就是电线跑出来那个，这里就是它们的终点。”

Панель управления древним вычислительным аппаратом. — Лейтенант показывает на провода, ведущие в машину: — Тот генератор наверху, из которого идут провода. Они заканчиваются здесь.

什么也没发生。“在用它之前，我们应该先把电源修好，警官。你漏了一台发电机……”他看向楼上。“里面好像没有燃料了。”

Ничего не происходит. «Офицер, сначала нам придется восстановить подачу питания. Вы забыли про генератор... — Он смотрит наверх. — Похоже, в нем не осталось топлива».

一个警用手电筒，上面有初始位置rao的商标。理论上来说，这个便携式照明设备自带的手动发电机能让你随时随地为其补充微量的电力。

Полицейский фонарик с логотипом «рао Грундштеллюнг». Предполагается, что небольшой встроенный генератор этого ручного прибора освещения позволит добыть толику электроэнергии в любом месте, в любое время.

发电机组功率自动调节系统

система автоматического регулирования мощности энергоблока

这是哪种发电机？

Что это за генератор?

发电机用于发电。

A dynamo is used to generate electricity.

发电机已开动。

The generator has started up/broken down.

我们有一台万一断电时使用的备用发电机。

We have an auxiliary generator in case of power cuts.

我们过去谁也没看见过发电机。

None of us had ever set eyes on a generator before.

这两台发电机并联发电。

The two generators operate in parallel.

发电机将机械能变成电。

A generator transforms mechanical energy into electricity.

匕港镇的电力来源风力发电机报废了，我想大司祭应该会很想知道这件事……还是我应该亲眼去见证小镇的下场……

Ветряная электростанция, питавшая Фар-Харбор, больше не работает. Полагаю, Верховный исповедник будет рад узнать об этом... А может быть, стоит заглянуть в сам город и посмотреть, что с ним стало...

匕港镇的电力来源风力发电机报废了，或许我应该亲眼去见证小镇的下场……

Ветряная электростанция, питавшая Фар-Харбор, больше не работает. Может быть, мне стоит заглянуть в сам город и посмотреть, что с ним стало...

我找到可以启动匕港镇风力发电机紧急开关的代码了，如果我想使用代码的话，得到发电厂的维护处一趟。

Мне удалось узнать код отключения ветряков Фар-Харбора. Чтобы воспользоваться им, надо проникнуть в служебный корпус ветряной электростанции.

备用柴油发电机站厂房安全通道供冷系统

система хладоснабжения каналов безопасности здания РДЭС

风力发电机提供冷凝器电力。我找到能将它关闭的密码，永远关闭。

Турбина питает конденсаторы. Мне стал известен код, который ее отключит. Отключит насовсем.

迷雾冷凝器需要很多电力，但我们有座风力发电厂。只要风力发电机还继续生电，我们就还是安全的。

Конденсаторы расходуют много энергии, но у нас есть ветряная электростанция. Пока турбины продолжают генерировать ток, мы в безопасности.

我将匕港镇迷雾冷凝器的风力发电机独立出来。一旦电力紧急关闭，迷雾和怪物马上会找上他们。

Я нашел турбину, которая питает конденсаторы тумана в Фар-Харборе. Программа, выключающая ее, позволит туману и существам в нем проникнуть в город.

风力发电机紧急开关

Вирус ветряной электростанции

找回风力发电机的紧急开关代码

Узнать код отключения ветряных турбин

发电机核聚变

Ядерный генератор

建造发电机。

Создайте генератор.

从发电机拉一条电线到需要电力的物件。

Протяните провод от генератора к объекту, требующему питание.

从发电机拉一条电线到需要电力的物件吧。

Теперь протяните провод от генератора к объекту, требующему питание.

机场里有几台发电机，以避免学院将合成人直接传送到现场。必须摧毁这些发电机。

На территории аэропорта находятся генераторы, которые не дают Институту телепортировать туда синтов. Эти генераторы нужно уничтожить.

此物件需要电力才能生产资源。建造一台发电机，用电线将它连接至此物件以供应电源。

Данному объекту требуется питание для производства ресурсов. Соберите генератор и подключите его с помощью проводов, чтобы обеспечить объект электроэнергией.

发电机在哪里？

Где находится генератор?

来吧，跟我来。发电机就在这边。

Пойдем. Генератор здесь, недалеко.

靠，是不是有人忘了开发电机啊。

Черт. Кто-то забыл включить генераторы.

这些发电机以前应该也风光过。

Эти генераторы определенно видали лучшие дни.

好吧，但这里只有老发电机可以看。

Здесь можно осмотреть только старые генераторы.

喔好吧，呃……那么，欢迎来到发电机房。

А, ну ладно... Добро пожаловать в генераторную.

机场有几台发电机又故障了。

Несколько дальних генераторов аэропорта снова вышли из строя.

我们只差几个关键零件就可以把旧发电机修好。

Нам не хватает всего пары компонентов, чтобы починить генератор.

我不是工程师，但他们说我们需要它们来补充发电机。

Я не инженер, но насколько я знаю, они нужны нам для генераторов.

真的吗？也许是因为你是外地人吧。这里只有老发电机。

Правда? Ну, для чужака может быть. Здесь только старые генераторы.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

发电	电机
fādiàn 1) давать электричество, вырабатывать электричество, генерирование (генерация) электроэнергии, электрический, генераторный 2) телеграфировать, послать телеграмму	diànjī электрическая машина; электродвигатель; электромеханический, электромашинный

начинающиеся:

发电机-变压器单元发电机-变压器扩大单元发电机-变压器组发电机-电动机系统发电机-电动机系统, 直流发电机电动机变速系统发电机-电动机系统发电机电动机调速系统发电机与系统并列发电机与系统解列发电机专业人员发电机主保护发电机主定子温度传感器发电机主断路器发电机主电刷发电机主频率发电机仪表盘发电机传动座盲盖发电机传动端盖发电机传动轴封油圈发电机传动轴油封圈发电机传感器发电机体发电机供电发电机保护发电机保护断路器发电机保护用信号盘发电机保护装置发电机假说发电机停车发电机内冷水泵发电机内冷水箱发电机内冷水系统发电机内回绕垫圈发电机再生制动工制发电机冷却发电机冷却管堵塞发电机减速器发电机凸耳发电机出线小间发电机出线端净出力发电机出线间隔发电机分激磁场电阻器发电机制动发电机功率发电机功率发电机容量发电机功率输出发电机励磁发电机励磁器发电机励磁机发电机励磁系统发电机励磁绕组发电机区发电机变压器发电机变压器单元发电机变压器组发电机变速时的电压变化发电机吊发电机吊挂发电机吊柱发电机同步发电机四角冷却器发电机固定带发电机固定臂发电机在充电状态发电机在起动机状态工作发电机坑壁发电机型号发电机基础室发电机壳发电机外壳发电机学说发电机安全检查发电机安装发电机定则发电机定子发电机定子冷却水系统发电机定子引出线发电机定子水冷却系统发电机定子水冷系统发电机定子电压调节器发电机定子线圈发电机定子绕组发电机定子铁芯发电机室发电机容量发电机密封油泵发电机密封油系统发电机导常运行发电机导线发电机导轮发电机导轴承, 发导轴承发电机寿命发电机层发电机屏, 发电机仪表板发电机屏, 发电机配电盘发电机工作状态发电机工制发电机布置发电机带电试验发电机并列运行发电机并车发电机座发电机开关发电机开关仪表盘发电机异常运行发电机式仪表发电机式发射机发电机式磁强计发电机式转速表发电机式转速计发电机式风速计发电机引出母线发电机性能试验发电机总成发电机房发电机房的分隔发电机托架发电机技工发电机技师发电机抗流圈发电机拉紧螺栓发电机拨油圈发电机损失发电机换向器发电机控制台发电机控制器发电机控制板发电机插线发电机操作工发电机支架发电机支架总成发电机改良设施发电机故障发电机效应发电机效率发电机散热发电机散热导流叶轮发电机整流发电机整流子发电机断流器发电机断路器发电机无励磁运行发电机机体发电机架发电机架长螺杆发电机样件发电机正流子端盖发电机气体冷却器发电机氢冷发电机氢冷却系统发电机氢冷系统发电机汇流排发电机汇流条发电机油发电机法发电机波发电机消磁电阻发电机滑油发电机激励极性发电机激励装置发电机火警信号灯发电机火警系统发电机灭火开关发电机灭火开关电门发电机灭火按钮发电机灭火电门发电机灭火系统手柄发电机点火发电机特性发电机理论发电机用断路器发电机用自动调压器发电机电刷发电机电刷弹簧发电机电刷架发电机电刷臂发电机电动机组发电机电动机调速系统发电机电压发电机电压控制器发电机电压继电器发电机电压调整器发电机电压调节发电机电压调节器发电机电压调节柜发电机电启动方式发电机电抗器发电机电枢发电机电流发电机电流的无功电流组件发电机电磁场保险丝发电机电缆接触器发电机电路发电机电路断路器发电机电阻发电机的激磁发电机皮带发电机皮带轮发电机盘发电机着火发电机碳刷发电机磁场发电机磁场控制发电机磁场线圈发电机磁场线夹发电机磁极发电机磁极瓦发电机稳定运行发电机空气冷却发电机端发电机系统发电机紧固螺栓发电机线接头发电机线束发电机组发电机组共振发电机组合母线发电机组噪声级发电机组振荡器部件发电机组控制器发电机组最大功率发电机组热效率发电机组组件安装发电机组自动化发电机组计划停运发电机组负载试验发电机组运行功率发电机组额定功率发电机绕组发电机绝缘过热监控器发电机罩带发电机耐久性试验发电机舱发电机装置发电机调压器发电机调整臂发电机调节器发电机调节杆发电机调节杆支架发电机调节板发电机调节特性发电机调速器发电机负荷开关发电机负载工况表发电机负载正常发电机超载发电机转入电机状态发电机转子发电机转子发动机转子发电机转速发电机轴发电机轴密封发电机轴密封油系统发电机轴封发电机轴承发电机轴油密封系统发电机轴节发电机输入功率发电机输出功率发电机输出调节器发电机过负荷发电机运行发电机运行制动状态发电机运行工况发电机运行情况发电机运行方式发电机进相试验发电机部件发电机配电盘发电机释载点发电机门发电机门弹键销发电机门闩发电机防尘箍发电机防流罩发电机防火发电机防火壁发电机阻隔圈发电机附属品箱吊发电机零脉冲时间发电机非同期运行发电机额定电流发电机风温