分散开发

dispersed development

примеры:

该死。分散开来，去看看究竟发生什么事。

Черт. Проверьте, что там происходит.

分散发生损失的危险

reduce the risks of loss

让你所有的六种感知发散开来。

Использовать все свои шесть чувств, чтобы что-то ощутить.

好吧哥们，分散开来搜索那座塔。不论我们正在对付的是某人-还是某样东西。

Так, ребята, рассредоточиться и обыскать башню. С кем или с чем мы имеем дело - неизвестно.

我会把它们分发开来。

Я распространю их.

还没有充分开发的地区

всё ещё имеются недостаточно разработанные районы

那些海盗有空中支援！他们烧了我们的农场，想把我们的注意力从前线分散开来。

У пиратов есть поддержка с воздуха! Они жгут наши фермы и отвлекают наших бойцов, оттягивая силы с передовой.

好了，大伙儿，分散开来搜索这座塔。不论我们正在对付的是某人——还是某样东西。

Так, ребята, рассредоточиться и обыскать башню. С кем или с чем мы имеем дело - неизвестно.

пословный:

分散	散开	开发
fēnsàn 1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение 2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый; рассеивание 4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать 5) пептизация 全词 >>	sànkāi 1) расходиться; рассыпаться, рассеиваться; рассредоточиться 2) воен. разворачиваться; рассыпаться (в цепь) 3) распускать; расплетать (напр. косу)	kāifā I kāifā 1) развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка 2) развивать, обучать, давать правильное образование (кадрам) 3) горн. разрабатывать, разработка 4) комп. разработка II kāifa диал. уплачивать, вносить 全词 >>