妖精不需多久便开发出利用奥札奇全身任一部分的方法。

Прошло немного времени, и эльфы нашли применение всем частям Эльдрази.

把这周的果实分发出去吧，然后我们就可以开始准备了。

На этой неделе аркандор принес еще один плод – отдай его нуждающемуся, и тогда мы приступим к последним приготовлениям.

还没有充分开发的地区

всё ещё имеются недостаточно разработанные районы

我会把它们分发开来。

Я распространю их.

我会把信函分发出去的。

Я распространю их.

伦敦的公共汽车每小时零分开出一趟。

The London bus departs every hour on the hour.

陆续开发出令您期待的产品

непрерывно выпускает новые виды продукции

只是一种感觉。由你的某个部分发出的警告。

Просто предчувствие. Предупреждение от какой-то части твоего подсознания.

我会将它们分发给我的部下，同时准备动身出发。

Я раздам его войскам и буду готов выдвигаться.

这是我刚开发出来的新款变种果。

Я вывела новый сорт мутафруктов.

开发出的时空传送机速度非常慢。

Похоже, мы изобрели очень медленный телепорт.

我想我已经开发出了极强的感光灵敏度……

По-моему, у меня развилась повышенная светочувствительность...

女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。

M. V. Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.