分类目来看,防晒霜/防晒棒/防晒喷雾,销售额超4.5亿,仅次于儿童乳液/面霜。
пословный перевод
分类 | 类目 | 来看 | , |
классифицировать, систематизировать; сортировать; разделять на классы; классификация, сортировка, систематика; систематический
|
1) (прийти + посмотреть)
2) (в конструкции 以/从……来看) с точки зрения…, рассматривать под [таким-то] углом, рассматривать в [таком-то] аспекте
|
防晒霜 | / | 防晒 | 棒 |
I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень II гл.
1) ударить, побить (палкой)
2) будд. воздействовать [на учеников] жезлом
III прил. /наречие
1) диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
2) диал. твёрдый; жёсткий
3) разг. крутой, классный
|
/ | 防晒 | 喷雾 | , |
1) тех. пульверизировать; пульверизация; пульверизатор
2) спрей
|
销售额 | 超 | 4.5 | 亿 |
1) обгонять; перегонять; опережать; превышать
2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра-
|
1) сто миллионов; обр. мириады, бесчисленное множество
2) книжн. тихий, мирный, спокойный; в покое
3) книжн. замышлять, затевать; рассчитывать; обдумывать; гадать, думать наперед; строить предположения
|
, | 仅次于 | 于儿 | 儿童 |
подросток, ребёнок; детский
|
乳液 | / | 面霜 | 。 |
1) эмульсия, млечный сок, флюид
2) лосьон, крем (косметический)
|