分身之术
fēnshēn zhī shù
искусство мгновенного перевоплощения
примеры:
以你之身分,要求着实过多。
Ваши требования не соответствуют вашему положению, вы хотите слишком многого.
你之身分当赠我同等大礼,方可享我大堂之仪。
Чтобы сполна насладиться привилегиями нашего двора, вы должны сделать нам подарок, соответствующий вашему положению.
你适应新身分之后,我们应该见个面讨论规范。
Как только вы привыкнете к новой роли, нам нужно будет обсудить изменения в Институте.
什么卡?那种战前的塑胶卡片,上面有身分之类的喔?你是在开我玩笑吗?
Чем? Это что, какое-то довоенное пластиковое удостоверение? Ты шутишь, что ли?
пословный:
分身 | 之 | 术 | |