互联网数字分配机构

IANA (The Internet Assigned Numbers Authority)

气门分配机构的驱动

valve gear drive

(计算机系统内)任务分配

организация прохождения задач (в вычислительной системе)

决定如何分配生物有机网

Решите, как распределить биоорганическую сеть

随机分配每个随从的控制权。

Каждое существо выбирает сторону случайным образом.

每隔一段时间都会随机分配英雄。

Герои время от времени сменяются случайным образом.

造成$5点伤害，随机分配到所有随从身上。

Наносит $5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.

造成$3点伤害，随机分配到所有随从身上。

Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.

造成$9点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $9 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

造成5点伤害，随机分配到所有其他角色身上。

Наносит 5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.

造成$10点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $10 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

造成$3点伤害，随机分配到所有敌方角色身上。

Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

造成10点伤害，随机分配到所有其他角色身上。

Наносит 10 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.

恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。

Восстанавливает #12 ед. здоровья, случайно распределяемого между вашими персонажами.

总之，如我所说，分配名册一定从机器人部的终端机中更动了。

Как я уже сказал, изменения были внесены с адреса одного из терминалов отдела роботехники.

在你的回合结束时，造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。

В конце вашего хода наносит 6 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

在你施放一个法术后，造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。

После того как вы применяете заклинание, наносит 2 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.

有个机器人部的人更改了人员分配，把适合到地面出任务的合成人换成容易逃跑的合成人。

Кто-то из отдела роботехники вносит изменения в состав команд, заменяет отобранных мною синтов теми, у которых высока вероятность побега.

我们会在这栋建筑周围部署灭世机甲。部署完成之后，我会分配人手。下令攻击之后，你们就可以开炮。

Установим КМЖС рядом вот с этим зданием. Когда мы ее подготовим к стрельбе, настанет твой черед. Выстрелишь несколько раз, а я буду вносить коррективы на ходу.

践踏当生机巨械进战场时，将四个+1/+1指示物分配给任意数量目标由你操控的生物。

Пробивной удар Когда Мехагигант Зарослей выходит на поле битвы, распределите четыре жетона +1/+1 между любым количеством целевых существ под вашим контролем.

在IBMSeries／1中，假脱机数据集上长度为一百个记录的一个单位，按这个单位对假脱机作业进行分配。

In Series/1, A unit of100 records in the spool data set allocated to a spool job.