你违反波士顿刑法法规的事件将会被记录。

Ваше нарушение уголовного кодекса Бостона было зафиксировано.

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭规约； 前南问题国际刑事法庭规约

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Statute of the International Criminal Tribunal for th

起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金

Целевой фонд для Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьевные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды

起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭；卢旺达问题国际刑事法庭；卢旺达问题国际法庭

Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нару

从事违法活动

заниматься противоправной деятельностью

起诉应对1994年1月1日至1994年12月31日期间在卢 旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭规约； 卢旺达问题国际法庭规约

Устав Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подо

刑事法典

уголовный кодекс

刑事法溯及力(回溯力)

Обратная сила уголовного закона

刑事事项司法协助公约

конвенция о сотрудничестве в области уголовного правосудия

把…移交给国际刑事法庭

выдать международному уголовному трибуналу

国际刑事法院保护方案

программа защиты Международного уголовного суда

国际刑事法院罗马规约

Римский статут Международного уголовного суда

达尔富尔事件特别刑事法庭

Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре

创立国际刑事法院公约

Конвенция о создании Международного уголовного суда

设立国际刑事法院基金会

Фонд для учреждения международного уголовного суда

国际军事刑法和战争法学会

Международное общество военного уголовного права и права войны

国际刑事法院预备委员会

Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда

设立国际刑事法庭国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу об учреждении международного уголовного трибунала

1.审讯；审理; 2.听证会; 3.听讯 [国际刑事法院]

1. слушание дела; 2. заседание суда

国际刑事法院特权和豁免协定

Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда

设立国际刑事法院筹备委员会

Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда

儿童被害人和证人刑事司法事项导则

Руководящие принципы, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей — жертв и свидетелей преступлений

联合国和国际刑事法院间关系协定；关系协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом; Соглашение о взаимоотношениях

罗马规约审查会议； 国际刑事法院审查会议

конференция по пересмотру Римский статут

推动批准国际刑事法院规约全球运动

Всемирная кампания за ратификацию статута Международного уголовного суда

我卖掉了所有违法事业。现在的我做的是海上贸易。

Продал нелегальное дело и занялся морской торговлей.

联合国支助设立国际刑事法院信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для финансирования учреждения Международного уголовного суда