不战则已，战则必胜。

Fight no battle unless victory is sure.

在她心情最好的时候，甚至会叫人拿来笔纸，当场更新规则版本——目前还没人能赢下凝光一局，且最新规则已迭代到第三十二版的第六个子版本。

В особенно хорошем расположении духа она даже придумывает правила на ходу. Никто пока победить её не смог, а книга правил дошла до тридцать второго издания под индексом номер шесть.

「逻辑与秩序的规则已替你做出了决定。」 ～伊佩利

«Законы логики и порядка уже давно все решили за тебя». — Исперия

有些水晶会在怪兽出现时发出光芒，从而形成有效的预警系统。而有些怪兽则已学会跑得比光更快。

Некоторые кристаллы мерцают, когда рядом чудовища, став удобным средством предупреждения. Некоторые чудовища научились обгонять свет.

决定当子程序中指定的规则已经在同一玩家或环境实体上执行时会发生什么。

Определяет, что должно произойти, если указанное в подпрограмме правило уже выполняется для того же игрока или глобально.

我开始检视手稿。城市年监仅部份残留，多数有趣的卷册则已遗失。奇怪的是，至目前为止我尚未发现任何有关弗兰人的内容。

Начинаю работу над манускриптами. Городские хроники сохранились только частично. Пропали наиболее интересные тома. Интересно, что до сих пор нет никаких сведений касательно вранов.

新规则已经开始生效。

The new rules have already come into play.

他们三人彼此相处愉快；一个已婚，一个仍是光棍，而另一个则已有了女友。

They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend.

我们骑士团的规则已经再明确不过了！真不明白你为什么要无视它们。

Устав ордена вполне прозрачен. Не понимаю, почему ты вдруг собираешься его преступить.