初试成功
_
be successfull from one’s very first attempt
chū shì chéng gōng
be successfull from one's very first attemptпримеры:
给我带一些魔铁锭、奥法之尘和火焰微粒回来。我要亲自试试看，不过不敢保证成功。
Принеси мне несколько слитков оскверненного железа, немного чародейской пыли и частицу Огня. Я постараюсь сделать все, что смогу, но ничего не обещаю.
пословный:
| 初试 | 成功 | ||
1) первое испытание, первая проверка, первая проба
2) первый тур экзаменов (по специальным предметам)
|
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха
1) устар. урожай
2) Чэнгун (фамилия)
|