删芜就简
_
см. 删繁就简
ссылается на:
删繁就简shānfánjiùjiǎn
удалять лишнее; сжато выражать (мысль), кратко, вкратце
удалять лишнее; сжато выражать (мысль), кратко, вкратце
пословный:
删 | 芜 | 就 | 简 |
I гл.
1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац); сокращённый (напр. текст памятника) 2) срезать; прореживать
3) кастрировать, холостить (животных); холощёный
4) удалять
II усл.
шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)
|
I сущ.
1) пустырь, заросший буйно сорняками; густая поросль трав; сено; травы
2) сокр. (вм. 芜菁) репа, турнепс 3) путаница, беспорядок
II гл.
1) разрастаться (о травах) ; зарастать сорняками
2) убегать, бежать
III прил.
1) пышный, буйный
2) путаный, беспорядочный; грубый, вульгарный; вежл., эпист. мой
IV собств.
У (фамилия)
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае)
2) сокращённый; сокращать; краткий; простой
3) тк. в соч. письмо; записка
4) тк. в соч. выбирать; отбирать
|