приговорить к смертной казни через повешение - 判处绞刑

приговорить к смертной казни через повешение

此人散布谣言、虚假不实之言论、鼓吹投降风气，以损害北方之王拉多维德五世陛下之声誉，被判处绞刑处死。

Этот человек приговорен к смертной казни через повешение за распространение пораженческих настроений, лжи, клеветы и оскорблении Его Королевского Величества Радовида V, короля Севера.

叛徒被判处绞刑处死。

Предатель приговаривается к смертной казни через повешение.

，在战场上弃武逃亡。依据尼弗迦德军法，犯人被判处绞刑处死，愿他的名字永远遭世人遗忘。

Он предал товарищей по оружию и сбежал с поля боя. В соответствии с нильфгаардскими военными законами он приговаривается к смертной казни через повешение. Да будет проклято его имя.

他因从事间谍活动，被判处绞刑处死。

Он был приговорен к смертной казни через повешение за шпионаж.

杀人犯被判处绞刑。

The murderer was sentenced to the gallows.

宣判处以绞刑处死。

Они приговариваются к смертной казни через повешение.

以下人等因犯下窃盗、结伙抢劫与强奸罪而被宣判处以绞刑。

Эти люди были приговорены к смертной казни через повешение за кражу, вооруженное ограбление и изнасилование.

此人代表敌国瑞达尼亚从事破坏活动，特此宣判处以绞刑。

Этот человек приговорен к смертной казни через повешение за акты саботажа в пользу вражеского королевства Редания.

以下人等为敌国瑞达尼亚从事破坏活动，在此宣判处以绞刑。

Эти люди были приговорены к смертной казни через повешение за саботаж в пользу вражеского королевства Редании.

在充分听取辩诉双方的证词后，诺维格瑞军事法庭判定此人为外国密探，将处以绞刑处死。

Выслушав речи защиты и обвинения, военный трибунал в Новиграде приговорил этого человека к смертной казни через повешение за деятельность в пользу иностранной державы.

他被处绞刑而死。

He died on the scaffold.

杀人犯被处绞刑。

The murderer was executed on the gallows.

那位吟游诗人则是因为太放荡而被判绞刑。

А вот его за распутство вздернут.

那男子因谋杀罪被处绞刑。

Мужчина был повешен за убийство.

对其犯罪行为的惩罚为绞刑处死。

Кара за это преступление - смертная казнь через повешение.

我们的绞刑架可以用来演讲和处刑，你挑那个？

На помосте либо в петле висят, либо речи говорят. А ты что выберешь?

对危害本国国家政权和社会制度的犯罪行为，依法判处刑罚，是世界上多数国家的通行做法。

Наказывать на законной основе преступления, наносящие вред государственной власти и общественному строю страны – так поступают в большинстве государств мира.