根据太阳(位置)判断时间

определять время по солнцу

愿耶和华在你我中间判断

Иегова пусть будет судьею между мною и между тобою

从你对他的熟悉程度判断——最少有两年了？或者更短一些，不过特别小组的工作时间很紧张……

Судя по тому, насколько знакомым он тебе кажется, минимум года два? А может, не так долго, но в плотной связке в спецотряде...

这块水晶碎片闪烁着金属的光泽。根据克罗米的反应判断，它或许可以把你连接到另一个时间地点。

Осколок кристалла сверкает металлическим отблеском. Судя по реакции Хроми, с его помощью можно установить связь с другой точкой в пространстве и времени.

你作判断时要尽量做到不存偏见。

Try not to be prejudiced in your judgements.

审判时间到了？

Время трибунала?

「玉衡星」…她最近的变化可真不小。璃月究竟更需要曾经的她，还是更需要现在的她呢？可能要多花一些时间，才能判断吧。

Нефритовое Равновесие... Она сильно изменилась в последнее время. Какое Нефритовое Равновесие нужно Ли Юэ - то, что было в прошлом или то, что есть сейчас? Время покажет.

{飞行员}决断时间

время на принятие решения лётчиком

关于稳固持久和平的谈判时间表的协定

Соглашение о графике переговоров в целях установления стабильного мира в Гватемале

关于危地马拉稳固持久和平的谈判时间表的协定

Соглашение о графике переговоров в целях установления прочного и стабильного мира в Гватемале