利害攸关
lìhàiyōuguān
тесно связанный с интересами; непосредственно затрагивать интересы; крайне важный для интересов (чего-л., кого-л.) ; заинтересованный
lì haì yōu guān
to be of vital interestlì hài yōu guān
have a stake in ...; closely bound up with ...; concern sb.'s vital interestslìhàiyōuguān
concern one's vital interests【释义】利害所关。指有密切的利害关系。
【出处】《周礼·夏宫·职方氏》：“周知其利害。”
【用例】解决环境污染问题，是与人民健康利害攸关的一件大事。
примеры:
与...利害攸关
have a stake in
利害关系
тесная связь с материальными интересами; заинтересованность
表达…利害关系
выражать заинтересованность; выразить заинтересованность
对...有利害关系
быть заинтересованным в чём-либо
共同的利害关系
общие интересы
有共同的利害关系
have common interests
有利害关系的当事人
interested party
对此事没有利害关系的人
незаинтересованное лицо
判断往往因利害关系而有偏差。
The judgement is often biased by interest.
пословный:
| 利害 | 攸关 | ||
польза и вред; выгода и убыток; материальные интересы
lìhai
1) жестокий, безжалостный, зверский
2) сильный, энергичный
3) здорово!, силён!, молодец!; очень, весьма
|