他在利润分配问题上把自己说得很超脱。

He has denied his involvement (role) on the distribution of the profits.

扣除利润分配中重复课税的制度

imputation system

审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案

рассматривает и утверждает предложения по распределению прибыли компании, а также по покрытию убытков

制订公司的利润分配方案和弥补亏损方案

разрабатывает предложения по распределению прибыли компании, а также по покрытию убытков

他们无法就利润分配一事达成协议。

They could not agree about the distribution of the profits.

未分配的利润

undivided profit

净利润的分配

distribution of net profit; distribution of net profit

可供分配股利的利润

profit available for dividend

利润是于星期一分配掉的。

The allotment of profits was made on Monday.

分配股利、利润或偿付利息支付的现金

денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов

在合作社中， 利润是在全体劳动者中进行分配的。

In a co-operative profits are distributed among the work-force.

它还通过向富人征税和将利润重新分配给财富较少的人群来提供社会保险。

Это также обеспечивает социальное страхование, поскольку богатые облагаются налогом и выгоды перераспределяются в пользу менее удачливых.

他们每个人都得到一部分利润。

Each of them got a percentage of the profits.

公司拨出大部分利润建造新工厂。

The company committed most of its profits to building new factories.

听着，如果我们给你一部分利润怎么样？

Послушайте, а что, если мы предложим вам разделить прибыль?

如果你能帮我弄到这种珍稀的宝石，我可以分给你一部分利润。

Если бы ты <принес/принесла> мне несколько этих редких самоцветов, я бы поделился с тобой прибылью.

至于利润分成，我们打算给贵方40％的份额，这对贵方是够公平的了。

As for the profit sharing, we shall give you a share of40%, which is fair enough to you.