到剧院去
_
идти в театр
примеры:
到剧院去迟了, 真可惜!
опоздал в театр, такая обида!
到各剧院去看戏
ходить по театрам
抽工夫到剧院里去
выбраться в театр
去剧院可别迟到啊！我们就剩半小时了，可是想打车，哪也打不到，好像故意作对似的
не опоздать бы в театр! У нас в запасе только полчаса, а такси, как нарочно, нигде не видно
我们很幸运地到剧院观看了首次演出
Нам посчастливилось попасть на первое представление в театр
пословный:
| 到 | 剧院 | 去 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) театр; театральное здание
2) театральная школа
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|