到车站去
_
поехать на вокзал
в русских словах:
отвозить
отвозить багаж на станцию - 把行季运到车站去
примеры:
到车站接...去
встречать кого-либо на вокзале
到车站去接人
поехать на вокзал встретить приезжего
掮着行李到车站去
отправиться к станции с багажом на плечах
把行季运到车站去
отвозить багаж на станцию
我要到火车站去迎接你。
Я отправлюсь встречать тебя на вокзале
不必麻烦你到车站去接我。
Don’t trouble to meet me at the station.
到车站去怎么走? 照直走就是啦!
Как идти на вокзал? да прямо!
上车站去
поехать на вокзал
走到车站
дошли до станции
火车到站了。
The train has arrived at the station.
到车站送人
see sb. off at the station
到车站迎人
go to the station to meet sb.
火车到站了
Поезд прибыл на станцию
这是去车站的路吗?
это дорога на вокзал
到车站有多远?
How far is it to the station?
把列车发到车站 来
подать состав на станцию
捆扎好东西就上车站去了
Увязались и поехали на станцию
我将与你结伴到车站。
I’ll keep you company as far as the station.
我到车站给朋友送行。
I went to the station to see my friend off.
到车站还有好几公里呢。
There are still several kilometres off from the railway station.
请告诉我到车站怎样走
объясните, пожалуйста, как проехать к вокзалу
我赶到车站,车已经开走了。
The bus had already left when I reached the bus stop.
去车站, 一昼夜走不了一个来回儿
За сутки не обернуться до станции
到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时
до станции еще сорок километров, т. е. час езды
(缩写为т. е.)
Ⅰ.
[连, 说明]即, 就是说, 也就是, 换句话说; 更确切地说 До станции ещё сорок километров, т.
е. час езды. 到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时.
Ⅱ. [语]
1. 啊(在交谈中表示惊奇,困惑) - Я не еду. - Т.
е. как это не едешь? " 我不去了. " "啊, 你怎么又不去了呢?"
Ⅰ.
[连, 说明]即, 就是说, 也就是, 换句话说; 更确切地说 До станции ещё сорок километров, т.
е. час езды. 到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时.
Ⅱ. [语]
1. 啊(在交谈中表示惊奇,困惑) - Я не еду. - Т.
е. как это не едешь? " 我不去了. " "啊, 你怎么又不去了呢?"
то есть
пословный:
到 | 车站 | 去 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|